متن و ترجمه فارسی آهنگ «از من چی میخوای» از «آدام لمبرت»
Adam Lambert – Whataya Want From Me
Hey, slow it down
هی، یواش تر برو
What do you want from me
از من چی میخوای
What do you want from me
از من چی میخوای
Yeah, I’m afraid
آره، ترسیدم
What do you want from me
از من چی میخوای
What do you from me
از من چی میخوای
There might have been a time
ممکنه وقتایی بوده که
I would give myself away
خودمو به بی خیالی می زدم
Ooh, Once upon a time
آه، یه زمانی
I didn’t give a damn
اصلا اهمیتی نمیدادم
But now here we are
ولی حالا اینجاییم
So what do you want from me
خب، از من چی میخوای
What do you want from me
از من چی میخوای
Just don’t give up
بی خیالش نشو
I’m workin’ it out
دارم روش کار می کنم
Please don’t give in
خواهش می کنم تسلیم نشو
I won’t let you down
نمیذارم مایوس بشی
It messed me up, need a second to breathe
داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
Just keep coming around
فقط پیشم بمون
Hey, what do you want from me
هی، از من چی میخوای
What do you want from me
از من چی میخوای
Yeah, it’s plain to see
that baby you’re beautiful
آره عزیزم، واضحه که تو خیلی خوشگلی
And it’s nothing wrong with you
و هیچ مشکلی هم نداری
It’s me – I’m a freak
من مشکلم، من عوضیم
but thanks for lovin’ me
ولی ممنون که هنوز عاشقمی
Cause you’re doing it perfectly
چون این عشق رو کامل نثارم می‌کنی
There might have been a time
When I would let you slip away
شاید زمانی بود که میتونستم بذارم از پیشم بری
I wouldn’t even try but I think
حتی سعی نمی کردم جلوتو بگیرم ولی فکر کنم
you could save my life
میتونستی زندگیمو نجات بدی
Just don’t give up
فقط تسلیم نشو
I’m workin’ it out
دارم روش کار می کنم
Please don’t give in
خواهش می کنم تسلیم نشو
I won’t let you down
نمیذارم مایوس بشی
It messed me up, need a second to breathe
داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
Just keep coming around
فقط پیشم بمون
Hey, what do you want from me
هی، از من چی میخوای
What do you want from me
از من چی میخوای
Just don’t give up on me
بی خیال من نشو
I won’t let you down
نمیذارم مایوس بشی
No, I won’t let you down
نه نمیذارم مایوس بشی
So
پس
Just don’t give up
بی خیالش نشو
I’m workin’ it out
دارم روش کار می کنم
Please don’t give in
خواهش می کنم تسلیم نشو
I won’t let you down
نمیذارم مایوس بشی
It messed me up, need a second to breathe
داره نفسم بند میاد،یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
Just keep coming around
فقط پیشم بمون
Hey, what do you want from me
هی، از من چی می خوای
What do you want from me
از من چی می خوای
Just don’t give up
بی خیالش نشو
I’m workin’ it out
دارم روش کار می کنم
Please don’t give in
خواهش می کنم تسلیم نشو
I won’t let you down
نمیذارم مایوس بشی
It messed me up, need a second to breathe
داره نفسم بند میاد، یه ثانیه وقت میخوام که نفسی تازه کنم
Just keep coming around
فقط پیشم بمون
Hey, what do you want from me
هی، از من چی میخوای
(whataya want from me)
از من چی میخوای
Whataya want from me
از من چی میخوای
whataya want from me
از من چی میخوای
Album: For Your Entertainment (2009)
