متن و ترجمه آهنگ “سمی” از بریتنی اسپیرز
Britney Spears – Toxic
Baby, can’t you see
عزیزم، نمی توانی ببینی
I’m calling
صدا می زنم
A guy like you
مردی مثل تو را
Should wear a warning
باید مراقب باشم
It’s dangerous
خطرناک است
I’m fallin’
دارم سقوط می کنم
There’s no escape
راه فراری نیست
I can’t hide
نمی توانم مخفی شوم
I need a hit
من به یک تلنگر نیاز دارم
Baby, give me it
عزیزم، آن را به من بزن
You’re dangerous
تو خطرناکی
I’m lovin’ it
من عاشق آنم
Too high
خیلی بالائم
Can’t come down
نمی توانم پایین بیایم
Losing my head
عقلم را از دست می دهم
Spinning ‘round and ‘round
مدام دور خودم می چرخم
Do you feel me now
آیا حالا من را حس می کنی؟
With a taste of your lips
با یک کام از لبهایت
I’m on a ride
در سفر سیر می کنم!
You’re toxic
تو سمی هستی
I’m slipping under
دارم به پایین لیز می خورم
With a taste of poison paradise
با یک کام از بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتاد تو شده ام
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
And I love what you do
و من کارهایی که می کنی را دوست دارم
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
It’s getting late
دارد دیر می شود
To give it up
برای تسلیم شدن
I took a sip
من یک جرعه
From my devil cup
از جام شیطانی ام نوشیدم
Slowly
به آرامی
It’s taking over me
دارد من را فرا می گیرد
Too high
زیادی نئشه ام
Can’t come down
نمیتونم پایین بیام
It’s in the air
این توی هواست
And it’s all around
و دور و اطراف
Can you feel me now
حالا میتونی حسم کنی؟
With a taste of your lips
با یک کام از لبهایت
I’m on a ride
در سفر سیر می کنم!
You’re toxic
تو سمی هستی
I’m slipping under
دارم به پایین لیز می خورم
With a taste of poison paradise
با یک کام از بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتاد تو شده ام
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
And I love what you do
و من کارهایی که می کنی را دوست دارم
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
Taste of my lips and having fun
یک کام از لبهای من و بعد خوش گذراندن!
With a taste of your lips
با یک کام از لبهایت
I’m on a ride
در سفر سیر می کنم!
You’re toxic
تو سمی هستی
I’m slipping under
دارم به پایین لیز می خورم
With a taste of poison paradise
با یک کام از بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتاد تو شده ام
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
And I love what you do
و من کارهایی که می کنی را دوست دارم
Don’t you know that you’re toxic
نمی دانی که سمی هستی؟
I’m intoxicated now
من الان مست کرده ام
I think you’ll love it now
فکر می کنم تو عاشق آن خواهی شد
I think I’m ready now
I think I’m ready now
فکر می کنم که الان آماده ام
I’m intoxicated now
من الان مست کرده ام
I think you’ll love it now
فکر می کنم الان تو عاشق آن خواهی شد
I think I’m ready now
فکر می کنم که الان آماده ام
