متن آهنگ Change My Mind از وان دایرکشن (One Direction) با ترجمه فارسی
The end of the night
آخر شب
We should say goodbye,
ما باید خداحافظی کنیم
But we carry on
اما ما ادامه میدیم
While everyone’s gone.
با این حال که همه رفتند
Never felt like this before-ore
هیچ وقت این احساس رو نداشتم
Are we friends or are we more?
ما دوستیم یا بیشتر؟
As I’m walking towards the door
همین طور که دارم به سمت در میرم
I’m not sure.
مطمئن نیستم
But baby if you say you want me to stay
اما عزیزم اگه تو بگی که میخوای من بمونم
I’ll change my mind.
من تصمیمم رو عوض میکنم
Cause I don’t wanna know I’m walking away
چون دوست ندارم بدونم دارم میرم
If you’ll be mine.
اگه تو مال من باشی
Won’t go, won’t go…
نمیرم نمیرم
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night,
پس عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونم، برای شب
I’ll change my mind.
من تصمیمم رو عوض میکنم
Lean in when you laugh,
وقتی میخندی بهت متمایل میشم
We take photographs.
ما با هم عکس میگیریم
There’s no music on
هیچ موزیکی در حال پخش نیست
But we dance along.
با این حال ما میرقصیم
Never felt like this before-ore
هیچ وقت این احساس رو نداشتم
Are we friends or are we more?
ما دوستیم یا بیشتر؟
As I’m walking towards the door,
همین طور که دارم به سمت در میرم
I’m not sure.
مطمئن نیستم
But baby if you say you want me to stay
اما عزیزم اگه تو بگی که میخوای من بمونم
I’ll change my mind.
من تصمیمم رو عوض میکنم
Cause I don’t wanna know I’m walking away
چون دوست ندارم بدونم دارم میرم
If you’ll be mine.
اگه تو مال من باشی
Won’t go, won’t go…
نمیرم نمیرم
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night,
I’ll change my mind.
من تصمیمم رو عوض میکنم
I’ll change my mind.
من تصمیمم رو عوض میکنم
Baby if you say you want me to stay
عزیزم اگه تو بگی که میخوای بمونم
I’ll change my mind.
تصمیمم رو عوض میکنم
But baby if you say you want me to stay
اما عزیزم اگه تو بگی که میخوای من بمونم
I’ll change my mind.
تصمیمم رو عوض میکنم
Cause I don’t wanna know I’m walking away
چون دوست ندارم بدونم دارم میرم
If you’ll be mine.
اگه تو مال من باشی
Won’t go, won’t go…
نمیرم نمیرم
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night,
پس عزیزم اگه تو بگی که میخوای برای شب بمونم
I’ll change my mind.
تصمیمم رو عوض میکنم
ترجمه از F.J
