متن و ترجمه فارسی آهنگ «کلید چراغ» از «چارلی پوث»
Charlie Puth – Light Switch
Yeah
آره
Why you callin′ at 11:30
چرا ساعت 11 و نیم بهم زنگ میزنی
When you only wanna do me dirty?
وقتی فقط میخوای با من بد رفتاری کنی؟
But I hit right back ’cause you got that, that, yeah
اما من جواب میدم چون تو گرفتی اونو-اونو، آره
Why you always wanna act like lovers
چرا همیشه میخوای ادای عاشق ها رو دربیاری؟
But you never wanna be each other′s?
اما نمیخوای مال هم باشیم؟
I say, “Don’t look back” but I go right back and
من میگم پشت سرو نگاه نکن اما برمیگردم، آره
All of a sudden, I’m hypnotized
یهویی هیپنوتیزم شدم
You′re the one that I can′t deny
تو اونی هستی که نمیتونم انکارش کنم
Every time that I say I’m gonna walk away
هربار که میگم میخوام بیخیال شم
You turn me on like a light switch
تو منو مثل یک کلید چراغ روشن میکنی (تحریکم میکنی)
When you′re movin’ your body around and around
وقتی بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
Now, I don′t wanna fight this (no)
حالا نمیخوام باهاش بجنگم
You know how to just make me want
تو میدونی چطور باعث بشی بخوامت
You turn me on like a light switch
تو منو مثل یک کلید چراغ روشن میکنی (تحریکم میکنی)
When you’re movin′ your body around and around
وقتی بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
You got me in a tight grip (yeah)
تو منو محکم زندانی کردی (آره)
You know how to just make me want you, baby
تو میدونی که چطور منو محتاج خودت کنی، عزیزم
Do you love it when you keep me guessin’? (Me guessin’)
دوست داری وقتی که منو توی شک نگه میداری؟
When you leave, and then you leave me stressin′ (me stressin′)
وقتی میری و منو توی فشار میزاری
But I can’t stay mad when you walk like that, no (uh)
اما نمیتونم عصبانی بمونم وقتی اونطوری راه میری، نه (آه)
Why you always wanna act like lovers
چرا همیشه میخوای ادای عاشق هارو دربیاری؟
But you never wanna be each other′s?
اما نمیخوای مال هم باشیم؟
I say don’t look back, but I go right back and
من میگم پشت سرو نگاه نکن اما برمیگردم، آره
All of a sudden, I′m hypnotized (hypnotized)
یهویی هیپنوتیزم شدم
You’re the one that I can′t deny (can’t deny)
تو اونی هستی که نمیتونم انکارش کنم (نمیتونم انکار کنم)
Every time that I say I’m gonna walk away (yeah)
هربار که میگم میخوام بیخیال شم (آره)
You turn me on like a light switch
تو منو مثل یک کلید چراغ روشن میکنی (تحریکم میکنی)
When you′re movin′ your body around and around
وقتی بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
Now, I don’t wanna fight this (no)
الان نمیخوام باهاش بجنگم (نه)
You know how to just make me want
تو میدونی چطور باعث بشی بخوامت
You turn me on like a light switch (switch)
منو مثل یک کلید چراغ روشن میکنی (کلید)
When you′re movin’ your body around and around
وقتی بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
You got me in a tight grip (grip)
منو محکم زندانی کردی (محکم)
You know how to just make me want you, baby
تو میدونی که چطور منو محتاج خودت کنی، عزیزم
C′mon, c’mon, c′mon, c’mon
بیا، بیا، بیا
C’mon and show me how you do (do)
بیا و نشونم بده چطور انجام میدی (انجام میدی)
You want, you want, you want, you want
میخوای، میخوای، میخوای، میخوای
You wanna keep me wantin′ you (me wantin′ you, girl)
میخوای من همینطور بخوامت (بخوامت، دختر)
C’mon, c′mon, c’mon, c′mon
بیا، بیا، بیا
C’mon and show me how you do (you do)
بیا و نشونم بده چجوری این کارو میکنی (چجوری)
You want, you want, you want, you want
میخوای، میخوای، میخوای، میخوای
You wanna keep me wantin′ you
میخوای من همینطور بخوامت
You turn me on like a light switch
تو منو مثل کلید چراغ روشن میکنی (تحریکم میکنی)
When you’re movin’ your body around and around
وقتی که بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
Now, I don′t wanna fight this
حالا نمیخوام باهاش بجنگم
You know how to just make me want you
تو میدونی چطور باعث بشی بخوامت
You turn me on like a light switch
تو منو مثل یک کلید چراغ روشن میکنی (تحریکم میکنی)
When you′re movin’ your body around and around
وقتی بدنت رو تکون میدی و میچرخونی
You got me in a tight grip
منو محکم زندانی کردی
You know how to just make me want you, baby
تو میدونی که چطور منو محتاج خودت کنی، عزیزم
C′mon, c’mon, c′mon, c’mon
C′mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin’ you (baby)
C’mon, c′mon, c′mon, c’mon
C′mon and show me how you do (how you do)
You want, you want, you want, you want
You wanna keep me wantin’ you
Writer(s): Charlie Puth, Jacob Kasher, Jake Torrey
Album: Charlie (2022)
