متن و ترجمه آهنگ Choker از Twenty One Pilots
Mmh-mm, mmh-mm
همم،همم
Mmh-mm, mmh-mm
همم،همم
Mmh-mm, mmh-mm
همم،همم
I don’t bother anyone
من هیچکس رو اذیت نمیکنم
Nervous when I stand
مضطربم وقتی وایمیستم
Chokin’ on the circumstance
شرایط خفه ام میکنن
Only smokin’ secondhand (mmh-mm)
فقط دست دوم سیگار میکشم (فک کنم منظور همون دود دست دومه)
Cut us open, spread us out (mmh-mm)
ما رو پاره کن ،بازمون کن
Dry us in the sand (mmh-mm)
تو شن خشکمون کن
Lay the fibers side by side (mmh-mm) and you’ll begin to understand (mmh-mm)
الیافو کنار هم قرار بدی شروع میکنی بفهمی
I know it’s over
میدونم تمومه
I was born a choker
من خفه به دنیا اومدم
Nobody’s comin’ for me
هیچکس برای من نمیاد (دنبالم نمیاد)
Comin’ for me
نمیاد برای من
Mmh-mm (I know it’s over), mmh-mm
همم،میدونم تمومه
Mmh-mm
همم
I don’t bother anyone
من هیچکس رو اذیت نمیکنم
Never make demands
هیچ تقاضایی نمیکنم
Chokin’ on the circumstance
شرایط خفه ام میکنن
Self-sabotage is a sweet romance (mmh-mm)
خود درگیری رومنس شیرینیه
Seems like all I’m worth is (mmh-mm) what I’m able to withstand (mmh-mm)
بنظر میرسه تمام چیزی که میارزم اون چیزیه که میتونم تحمل کنم
Sooner I can realize (mmh-mm) that pain is just a middleman (mmh-mm)
به زودی میتونم بفهمم که درد تنها یه واسطه است
I know it’s over
میدونم تمومه
I was born a choker
من خفه به دنیا اومدم
Nobody’s comin’ for me
هیچکس برای من نمیاد (دنبالم نمیاد)
I see no volunteers to cosign on my fears
هیچ داوطلبی نمیخوام تا اونم ترسامو امضا کنه
I’ll sign on the line
خودم رو خط امضا میکنم
Alone, you’re gonna change my circumstance
تنها، تو شرایطم رو عوض خواهی کرد
I know I need to move right now
میدونم که الان باید تکون بخورم
‘Cause I know it’s over
چون میدونم تمومه
I was born a choker
من خفه به دنیا اومدم
Nobody’s comin’ for me (only smokin’ secondhand)
هیچکس برام نمیاد (فقط دست دوم سیگار میکشم)
I know it’s over
میدونم تمومه
I was born a choker
من خفه به دنیا اومدم
Nobody’s comin’ for me
هیچکس برای من نمیاد (دنبالم نمیاد)
Comin’ for me
نمیاد برای من
Like a little splinter buried in your skin
مثل یه خار کوچیک تو پوستت
Someone else can carve it out, but when you’ve got the pin
یکی دیگه میتونه درش بیاره ولی وقتی خودت گرفتیش
It hurts a little less and you can even push it further in
کمتر درد میکنه و حتی میتونی بیشتر هولش بدی تو
When your body’s screamin’ out, trust your mind’s listenin’
وقتی بدنت داره داد میزنه مطمئن باش ذهنت گوش میده
Like a silhouette that you can barely see
مثل یه شبح که به سختی میبینیش
As a shadow cast upon the ground where you’ll eventually
وقتی یه سایه میافته رو زمین جایی که بالاخره
Lay forever, but the day goes on, the sun moves behind you
دراز میکشی برا همیشه ولی روز میگذره و خورشید میاد پشتت
You get taller, bolder, stronger and the rearview only blinds you
بلند تر میشی شجاع تر و قوی تر و نمای پشتت فقط کورت میکنه
Mmh-mm, mmh-mm, mmh-mm
همم همم همم
Writer(s): Tyler Joseph
