متن و ترجمه فارسی آهنگ «تب» از «آدام لمبرت»
Adam Lambert – Fever
There he goes
ایناهاش
My baby walks so slow
عزیزم یواش راه میره
Sexual tic-tac-toe
سکسیه، تیک تاک توو
Yeah I know we both know
آره من میدونم جفتمون میدونیم
It isn’t time, no
که الان وقتش نیست، نه
?But could you be m-mine
ولی میتونی مال من باشی؟
We’ll never get too far
ما هیچ وقت زیاده روی نمیکنیم
Just you, me and the bar
فقط من، تو و بار
Silly ménage à trois, sometimes
یه سه نفری احمقانه، بعضی وقتا
Would you be m-mine? (x2)
مال من میشی؟
?Would you be m-mine
مال من میشی؟
Oh baby, light’s on
آه عزیزم، چراغ ها روشنه
But you’re mom’s not home
اما مامانت خونه نیست
I’m sick of laying down alone, hey
از اینکه تنهایی دراز بکشم دارم مریض میشم
With this fever, fever, yeah
با این تب، تب، آره
My one and own
یکی یدونه ی خودم
I wanna get you alone
میخوام تو رو تنهایی بدست بیارم
Give you fever, fever, yeah
بهت تب بدم، تب ، آره
There it goes
اینم از این
You’re still my soul and so
تو هنوز روح منی و همینطور
Cause, sweetheart
چون، عزیزم
No-no-nobody a-kno-kno-knows me
هیچ کسی منو نمیشناسه
Or can find me, ooh
یا نمیتونه پیدام کنه
Time to be m-mine, mine
وقتشه مال من بشی
Let’s get inside your car
بریم سوار ماشینت بشیم
Just you, me and the stars
فقط من و تو و ستاره ها
Kind of ménage à trois, sometimes
یه جور سه نفره، بعضی وقتا
Would you be m-mine? (x2)
مال من میشی؟
?Would you be m-mine
مال من میشی؟
Oh baby, light’s on
آه عزیزم، چراغ ها روشنه
But you’re mom’s not home
ولی مامانت خونه نیست
I’m sick of laying down alone, hey
از اینکه تنهایی دراز بکشم دارم مریض میشم
With this fever, fever, yeah
با این تب، تب، آره
My one and own
یکی یدونه ی خودم
I wanna get you alone
میخوام تو رو تنهایی بدست بیارم
Give you fever, fever, yeah
بهت تب بدم، تب، آره
Yeah, yeah, yeah (3x)
You baby, oh baby, oh baby yeah, oh baby you’re mine!
Baby you’re mine, mine, you’re mine
Oh baby, light’s on
آه عزیزم، چراغ ها روشنه
But you’re mom’s not home
ولی مامانت خونه نیست
I’m sick of laying down alone
از اینکه تنهایی دراز بکشم دارم مریض میشم
With this fever, fever, yeah
با این تب، تب، آره
My one and own
یکی یدونه ی خودم
I wanna get you alone
میخوام تو رو تنهایی بدست بیارم
I got this fever that I can’t sweat out
من این تب رو گرفتم که نمی تونم عرق کنم
Oh baby, light’s on
But you’re mom’s not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone, yeah
Give you fever, fever, yeah
Give you my f-f-fever, my f-fever
!Give you my f-f-fever, my f-fever
Give you fever, fever, yeah
!Give you fever, fever, yeah
Songwriters: Jeff Bhasker / Lady Gaga
Fever lyrics © Sony/atv Tunes Llc, Sony/atv Songs Llc, Way Above Music, June Bug Alley Music, House Of Gaga Publishing Inc
Released: 2009
Artist: Adam Lambert
Album: For Your Entertainment
Genres: Pop, UK R&B, Rock
