یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Bells In Santa Fe از Halsey

متن و ترجمه آهنگ Bells In Santa Fe از هالزی (Halsey)

Don’t call me by my name
منو با اسم خودم صدا نکن
All of this is temporary
همه ی اینا موقتیه
Watch as I slip away
نگاه کن که دور میشم
For your sake
بخاطر تو
All of this is temporary
همه ی اینا موقته

Well, maybe I could hold you in the dark
خب، شاید بتونم توی تاریکی نگهت دارم
You won’t even notice me depart
تو حتی متوجه نمیشی از هم میپاشم
Secondhand thread
بحث دست دوم
In a second hand bed
توی یه تخت دست دوم
With a second man’s head
با حواس دست دوم یه مرد
Leaving through the door without a word
بدون کلمه ای از در بیرون میرم
You won’t even notice little bird
تو حتی متوجه پرنده ی کوچولو نمیشی
Better off dead so I reckon I’m headed to hell instead
مرده بهتره پس درعوضش فکر میکنم که مستقیم به جهنم میرم

So don’t wait for me
پس منظر من نباش
Don’t wait for me
منتظر من نباش
Wait ah

It’s not a happy ending
پایان خوشی نداره

Don’t wait for me
Don’t Wait for me
Wait ah

It’s not a happy ending

Jesus needed a three day weekend
مسیح به آخر هفته ی سه روزه نیاز داشت
To sort out all his bullshit, figure out the treason
تا از همه ی مخرفاتش سر در بیاره و خیانت رو متوجه بشه
I’ve been searching for a fortified defense
من به دنبال یه دفاع مستحکمم
Four to five reasons
چهار الی پنج دلیل
But, Jesus, you’ve got better lips than Judas
اما، مسیح، تو از یهودا لب های بهتری داشتی
I could keep your bed warm, otherwise I’m useless
من میتونم تختت رو گرم نگه دارم در غیر این صورت من بی فایده ام
I don’t really mean it, ’cause who the fuck would choose this?
واقعا منظورم این نیست، چون کدوم خری چنین چیزی رو انتخاب میکنه

Well, maybe I could hold you in the dark
You won’t even notice me depart
Secondhand thread in a second hand bed
With a second man’s head
Leaving through the door without a word
You won’t even notice little bird
Better off dead so I reckon I’m headed to hell instead

So don’t wait for me
Don’t wait for me
Wait ah
It’s not a happy ending

Don’t wait for me
Don’t wait for me
Wait ah
It’s not a happy ending

Don’t wait for me
Don’t wait for me
Wait ah
It’s not a happy ending

Don’t wait for me
Don’t wait for me
Wait ah

All of this is temporary
All of this is temporary

All of this is temporary
All of this is temporary

Maybe I could hold you in the dark
You wouldn’t even notice me depart
Second hand thread in a second mans bed
With a second man’s head

All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is

ترجمه بخش های تکراری نوشته نشده.

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!