یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Girl Is A Gun از Halsey

متن و ترجمه آهنگ Girl Is A Gun از هالزی (Halsey)

[Verse 1]
I feel lighter in the waistline
توی کمرم احساس سبکی میکنم
With no hands around me
بدون اینکه دستی دورم باشه
No spit in my teeth
یا میله ای روی دندون هام
No, I’m not your daydream
نه، من خیال بافی تو نیستم
I won’t have your baby
ازت بچه دار نمیشم
Stop ’cause you’re killing my vibe
تمومش که چون داری حالمو بهم میزنی

It’s a shot in the dark
این یه تیر توی تاریکیه
I’m not a walk in the park
این مثل آب خوردن نیست
I come loaded with the safety switched off
من با خطر رو به جون خریدن اومدم
This girl is a gun
این دختر یه تفنگه
And we been having some fun
و ما باهاش کمی خوش گذروندیم
And I could show you if you turn the lights on
و میتونم بهت نشون بدم اگه چراغ ها رو روشن کنی

 [Pre-Chorus]
I keep waiting for luck
همه اش منتظر بخت بودم
To come swallow me up
تا بیاد و منو ناپدید کنه
I feel better when the boys stop calling
احساس بهتری دارم وقتی پسرا از صدا زدن دست بردارن
I keep falling in love
من همه اش عاشق میشم
And this measuring cup
و این فنجان مدرج
Is overflowing with the same damn problems
با یه سری مشکلات لعنتی سر ریز میشه

This girl is a gun
این دختر یه تفنگه
Before you know it, it’s done
قبل از انی که بفهمی تموم شده
And you’ll be wishing that you crossed your fingers
و آرزو میکنی که کاش آرزوی موفقیت میکردی
Oh but God is it fun
اوه اما خدایا این باحاله
When you can have more than one
وقتی میتونی بیشتر از یدونه داشته باشی
So lemme show you how to touch my trigger
بس بزار نشونت بدم چطور ماشه ام رو لمس کنی (تحریکم کنی)

[Verse 2]
My newest baby’s testing me lately
عشق جدیدم اخیرا منو امتحان میکنه
Making me crazy from morning to evening
از صبح تا عصر منو دیوونه میکنه
I cannot take it, I love it, I break it
نمیتونم بپذیرم، دوستش دارم، میشکنمش
Need it, leave it
نیازش دارم، رهاش کنم
If I believe it’s a waste of my
اگر قبول کنم این هدر دادن وقته
Time is a blessing, with me it’s a lesson
زمان موهبته، با من این یه درسه
And I can’t be stressing to give you attention
و من نمیتونم استرس داشته تا توجه تو رو بدست بیارم
‘Cause oh it’s never enough
چون این هرگز کافی نیست
So I’m giving you up
پس من تسلیم میشم
And you’ll be better with a nice girl, darling
و تو با یه دختر خوب بهتر خواهی بود، عزیزم

I keep waiting for luck
من منتظر بخت موندم
To come swallow me up
تا بیاد و منو ناپدید کنه
I feel better when the boys stop calling
وقتی پسرا بهم زنگ نمیزنن حالم بهتره
I keep falling in love
من همه ام عاشق میشم
And this measuring cup
و این فنجون مدرج
Is overflowing with the same damn problems
با همون مشکلات لعنتی سر ریز میشه
(Yeah!) This girl is a gun
این دختر یه تفنگه
Before you know it’s done
قبل از اینکه بفهمی تموم شده
And you’ll be wishing that you crossed your fingers
و آرزو خواهی کرد که کاش آرزوی موفقیت میکردی
Oh but God is it fun
اما خدایا این سرگزم کننده ست
When you can have more than one
وقتی بتونی بیشتر از یکی داشته باشی
So lemme show you how to touch my trigger
پس بزار بهت نشون بدم چطور ماشه ام رو لمس کنی

I keep waiting for luck
To come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love
And this measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it’s done
And you’ll be wishing that you crossed your fingers
Oh but God is it fun
When you can have more than one
So lemme show you how to touch my trigger

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!