یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Lilith از Halsey

متن و ترجمه آهنگ Lilith از هالزی (Halsey)

I’m perfection when it comes to first impressions
من بی نقصم وقتی این به اولین برخودها میرسه
I romanticize and then I get to stressing
عاشقانه اش میکنم و بعد استرسشو میگیرم
A big brain like I’m teaching it a lesson
یه مغز بزرگ انگار دارم درس میدم
Baby, it’s a blessing, yeah
عزیزم، این موهبته، آره

You got me thinking that I was too mean
تو باعث شدی فکر کنم که خیلی بدجنس بودم
Well, everything that I say I believe
خب، هرچیزی که میگم باور دارم
Tuck a knife with my heart up my sleeve and
چاقو رو با قلبم روی آستینم ببند
Change like a season
مثل یه فصل تغییر کرد
Reason for nothing
بی هیچ دلیلی
I am disruptive
من به هم زننده ام
I’ve been corrupted
من فاسد شده بودم
And by now I don’t need a fucking introduction
و حالا به یه معرفی کوفتی نیاز ندارم
I’ve been gone
من رفته بودم
‘Cause I been on this road too long
چون برای مدتی خیلی طولانی در این جاده بودم

You know I get too caught up in a moment
میدونی که خیلی توی لحظه گرفتار شدم
I can’t call it love if I show it
نمیتونم بگم عشقه اگه نشونش بدم
I just fuck things up, if you noticed
من فقط همه چیزو خراب میکنم، اگه متوجه شده باشی
Have you noticed?
متوجه شدی؟
Tell me have you noticed?
بگو تا حالا متوجه شدی؟

I get too caught up in a moment
من خیلی توی لحظه گرفتار شدم
I can’t fall in love if I show it
نمیتونم عاشق بشم اگر نشونش بدم
I just fuck things up, if you noticed
من فقط همه چیزو خراب میکنم، اگه متوجه شده باشی
Have you noticed?
متوجه شدی؟
Tell me have you noticed?
بهم بگو که تا حالا متوجه شدی؟

Now I’m wondering if I ever wanted to hold you
حالا من در تعجبم اگه تا حالا میخواستم نگهت دارم
It never mattered if I owned you
این هرگز اهمیت نداشته اگر من تو رو داشتم
‘Cause you’d let anybody with a body control you
چون تو به هرکسی اجازه میدی تو رو کنترل کمه
And you know it too
و خودتم اینو میدونی

You got me feeling like I been too mean
تو باعث شدی فکر کنم خیلی بدجنس بودم
And everything that I say I believe
و هرچیزی که میگم باور دارم
Tuck a knife with my heart up my sleeve
چاقو رو با قلبم تا آستینم جمع کن
And fuck like a demon
و مثل یه پلید به فنا بده
Do it like nothin’
انگار که آب خوردنه
I am disgustin’
من منزجر کننده ام
I’ve been corrupted
من فاسد شده بودم
And by now I don’t need no help to be destructive
و حالا به هیچ کمکی نیاز ندارم برای ویرانگر بودن
I been gone
من رفته بودم
Yeah, I been on this road too long
آره، من برای مدت زیادی در این جاده بودم

And now I get too caught up in a moment
I can’t call it love if I show it
I just fuck things up, if you noticed
Have you noticed?
Tell me have you noticed?

I get too caught up in a moment
I can’t fall in love ’cause I’m focused
من نمیتونم عاشق بشم چون متمرکزم
I just fuck things up, if you noticed
Have you noticed?
Tell me have you noticed?

The more that you give away
بیشتر از اونی که بخشیدی
The more that you have
بیشتر از اونی که داری
The more that you give away
The more that you have
The more that you give away
The more that you have
The more that they take

ترجمه بخش های تکراری نوشته نشده.

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!