یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ The Tradition از Halsey

متن و ترجمه آهنگ The Tradition از هالزی (Halsey)

Oh, the loneliest girl in town is bought for pennies a price
اوه، تنهاترین دختر شهر به قیمت چند پِنی خریده شده
We dress her up in lovely gowns, she’s easy on the eyes
ما بهش لباس های دوستداشتنی پوشوندیم، و زیبا بنظر میرسه
Her soul is black and it’s a fact that her sneer will eat you alive
روحش سیاهه و حقیقت اینه که با پوزخندش زنده زنده تو رو میخوره
And the buyer always brings her back, because all she does is cry
و خریدار همیشه اون رو پس میاره، چون تنها کاری که میکنه گریه کردنه

So take what you want
پس هرچی میخوای رو بدست بیار
Take what you can
هرچی که میتونی رو بدست بیار
Take what you please
هرچی که دلت میخوای رو بدست بیار
Don’t give a damn
اهمیت نده
Ask for forgiveness
که درخواست بخشش کنی
Never permission
هرگز اجازه نخواه

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
It’s in the blood and
این توی خونِته و
This is tradition
این رسمه

Oh, the loneliest girl in town was bought for plenty a price
اوه، تنها ترین دختر شهر برای قیمت زیادی خریداری شده بود
Well they dress her up in golden crowns, his smile hides a lie
خب اونها بهش تاج طلا پوشوندن، لبخندش دروغ رو مخفی میکرد
She’s smiles back, but it’s a fact that her fear will eat her alive
اون در جواب لبخند زد، اما حقیقت اینه که ترسش اونو زنده زنده میخوره
Well she got the life that she wanted, but now all she does is cry
خب دختر زندگی که میخواست رو داره، اما حالا تنها کاری که میکنه گریه کردنه

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
Ask for forgiveness
Never permission

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
It’s in the blood and
This is tradition

You can’t take it back
نمیتونی اونو برگردونی
It’s good as gone
اون همیشگیه
Flesh Amnesiac
کالبد فراموشی
This is your song
این ترانه ی توئه

And I hope what’s left will last all summer long
و امیدوارم آنچه که باقی مونده تمام تابستون دوام بیاره
And they said that, “Boys were boys”, but they were wrong
و اونها میگن که “پسرها، پسر بودند”، اما اشتباه میکردن

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
Ask for forgiveness
Never permission

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
It’s in the blood and
This is tradition

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
Ask for forgiveness
Never permission

Take what you want
Take what you can
Take what you please
Don’t give a damn
It’s in the blood and
This is tradition

ترجمه بخش های تکراری نوشته نشده.

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!