متن و ترجمه فارسی آهنگ “آب انگور” از “هری استایلز”
Harry Styles – Grapejuice
(One, two, three)
(یک،دو،سه)
(One, two—)
(یک،دو)
Yesterday it finally came
دیروز بلاخره اومد
A sunny afternoon
یه بعد از ظهر آفتابی
I was on my way to buy some flowers for you (ooh)
من داشتم می رفتم برات چند تا گل بخرم
Thought that we could hide away
فکر کردم میتونیم مخفی بشیم
In a corner of the heath
گوشه ای از سلامت
There′s never been someone who’s so perfect for me
اینجا هرگز کسی نبوده که برای من کاملا مناسب باشه
But I got over it and I said
ولی ازش رد شدم و گفتم
“Give me something old and red”
“بهم یچیز قدیمی و قرمز بده”
I pay for it more than I did back then
بیشتر از قبل براش پرداخت کردم
There′s just no getting through
اینجا نمیشه ازش رد شد
Without you
بدون تو
A bottle of rouge
یک بطری روژ
Just me and you
فقط من و تو
Sitting in the garden, I’m a couple glasses in
توی باغ نشستم،چند لیوانی خوردم
I was tryna count up all the places we’vе been
داشتم تلاش می کردم مکان هایی که تا حالا رفتیم رو بشمارم
You′re always there, so don′t ovеrthink
تو همیشه اینجایی، پس زیادی بهش فکر نکن
I’m so over whites and pinks
من از سفید و صورتی خسته شدم
I pay for it more than I did back then
بیشتر از قبل براش پرداخت کردم
There′s just no getting through
اینجا نمیشه ازش رد شد
Without you
بدون تو
A bottle of rouge
یک بطری روژ
Just me and you
فقط من و تو
Nineteen Eighty-Two
۱۹۸۲
Just me and you
فقط من و تو
There’s just no getting through
فقط هیچ راه گذری وجود نداره
The grape juice blues
حباب های آب میوه انگور
(One, Two, three)
(یک،دو،سه)
(One, two, three)
(یک،دو،سه)
(One, two, three)
(یک،دو،سه)
(One)
(یک)
Writer(s): Thomas Edward Percy Hull, Harry Edward Styles, Tyler Sam Johnson
