متن و ترجمه فارسی آهنگ «دروغهای کوچیک ناچیز» از «وان دایرکشن»
One Direction – Little White Lies
[Harry]
If this room was burning
اگه این اتاق داشت میسوخت
I wouldn’t even notice
من حتی متوجه هم نمیشدم
Cause you’ve been taking up my mind
چون تو ذهن منو مشغول کردی
With your little white lies, little white lies
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
[Liam]
You say it’s getting late, It’s getting late
میگی داره دیر میشه، داره دیر میشه
And you don’t know if you can stay, If you can stay
و نمیدونی که میتونی بمونی یا نه، میتونی بمونی یا نه
But you, you don’t tell the truth
ولی تو، تو راستشو نمیگی
No you, you like playing games
نه تو، تو دوست داری بازی کنی
[Louis]
Your hands touching me, touching me
دستهات لمسم میکنن، منو لمس میکنن
And your eyes keep saying things
و چشمهات هی یه چیزهایی میگم
They say what we do
میگن چیکار میکنیم
When it’s only me and you
وقتی وقت من و تو باشیم
I can’t concentrate
نمیتونم تمرکز کنم
[Niall]
That’s all I’m thinking about
اون همه چیزیه که راجع بهش فکر میکنم
Everything else just fades away
بقیه چیزها فقط ناپدید میشن
[All]
If this room was burning
اگه این اتاق داشت میسوخت
I wouldn’t even notice
من حتی متوجه هم نمیشدم
Cause you’ve been taking up my mind
چون تو ذهن منو مشغول کردی
With your little white lies, little white lies
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
You say you’re a good girl
تو میگی که دختر خوبی هستی
But I know you would girl
ولی میدونم که انجامش میدی عزیزم
Cause you’ve been telling me all night
چون تو تمام شب داشتی به من میگفتی
With your little white lies, little white lies [x2]
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
[Zayn]
Backseat of the cab, We’re in the cab
صندلی عقب تاکسی، ما توی تاکسی هستیم
My lips getting so attached, So attached
لبهام خیلی وابسته میشن، خیلی وابسته
Now you wanna make some rules now
حالا میخوای یه سری قانون درست کنی
Cool, we’ll watch them break tonight
باشه، میبینیمشون که امشب شکسته میشن
[Niall]
I know what you want
میدونم چی میخوای
And I’ve been waiting so long
و برای مدت زیادی منتظر مونده بودم
[All]
If this room was burning
اگه این اتاق داشت میسوخت
I wouldn’t even notice
من حتی متوجه هم نمیشدم
Cause you’ve been taking up my mind
چون تو ذهن منو مشغول کردی
With your little white lies, little white lies
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
You say you’re a good girl
تو میگی که دختر خوبی هستی
But I know you would girl
ولی میدونم که انجامش میدی عزیزم
Cause you’ve been telling me all night
چون تو تمام شب داشتی به من میگفتی
With your little white lies, little white lies [x2]
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
[Zayn]
I know you want it
میدونم که میخوایش
I know you feel it too
میدونم که تو هم حسش میکنی
Let’s stop pretending
بیا تظاهر رو بس کنیم
That you don’t know what I don’t know
که تو نمیدونی که من نمیدونم
Just what we came to do
برای چه کاری فقط اومدیم
[All]
If this room was burning
اگه این اتاق داشت میسوخت
I wouldn’t even notice
من حتی متوجه هم نمیشدم
Cause you’ve been taking up my mind
چون تو ذهن منو مشغول کردی
With your little white lies, little white lies
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
You say you’re a good girl
تو میگی که دختر خوبی هستی
But I know you would girl
ولی میدونم که انجامش میدی عزیزم
Cause you’ve been telling me all night
چون تو تمام شب داشتی به من میگفتی
With your little white lies, little white lies [x2]
با دروغهای کوچیک ناچیزت، دروغهای کوچیک ناچیز
Album: Midnight Memories (2013)
