متن و ترجمه فارسی آهنگ «تا جوانیم زندگی کنیم» از «وان دایرکشن»
One Direction – Live While We’re Young
{Liam}
(لیام)
Hey girl I’m waiting on ya, waiting on ya
هی دختر منتظرتم،منتظرتم
Come on and let me sneak you out
بیا و بذار دزدکی ببرمت بیرون
And have a celebration, a celebration
و جشن بگیرم،یه جشن
The music up the windows down
صدای موسیقی زیاد و پنجره ها بسته
{Zayn}
(زین)
Yeah, we’ll be doing what we do
آره،هرکاری که میخوایم می کنیم
Just pretending that we’re cool
فقط تظاهر میکنیم که باحالیم
And we know it too
خودمون هم اینو میدونیم
Yeah, we’ll keep doing what we do
آره،هرکاری که میخوایم میکنیم
Just pretending that we’re cool
فقط تظاهر میکنیم که باحالیم
So tonight
پس امشب
{All}
(همه)
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
بیا تا وقتی که خورشید رو ببینیم دیوانه،دیوانه،دیوانه بشیم
I know we only met but let’s pretend it’s love
میدونم که تازه باهم آشنا شدیم ولی بیا تظاهر کنیم که عاشقیم
And never, never, never stop for anyone
و هیچوقت هیچوقت هیچوقت بخاطر کسی دست نکشیم
Tonight let’s get some and live while we’re young
بیا امشب یه کم خوش باشیم و تا وقتی جوانیم زندگی کنیم
And live while we’re young
و تا جوانیم زندگی کنیم
Tonight let’s get some
امشب بیا یه کم خوش باشیم
And live while we’re young
و تا جوانیم زندگی کنیم
{Zayn}
(زین)
Hey girl, it’s now or never, it’s now or never
هی دختر یا الان یا هیچوقت،یا الان یا هیچوقت
Don’t over think just let it go
زیادی فکر نکن فقط بذار بگذره
And if we get together, yeah, get together
و اگه با هم باشیم،آره،با هم باشیم
Don’t let the pictures leave your phone
نذار عکسها از گوشیت پاک بشه
Oooh
اووووه
{Niall}
(نیال)
Yeah, we’ll be doing what we do
آره،هرکاری که میخوایم میکنیم
Just pretending that we’re cool
فقط تظاهر میکنیم که خیلی باحالیم
So tonight
پس امشب
{All}
(همه)
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
بیا تا وقتی که خورشید رو ببینیم دیوانه،دیوانه،دیوانه بشیم
I know we only met but let’s pretend it’s love
میدونم که تازه باهم آشنا شدیم ولی بیا تظاهر کنیم که عاشقیم
And never, never, never stop for anyone
و هیچوقت هیچوقت هیچوقت بخاطر کسی دست نکشیم
Tonight let’s get some and live while we’re young
بیا امشب یه کم خوش باشیم و تا وقتی جوانیم زندگی کنیم
Come on and live while we’re young
و تا جوانیم زندگی کنیم
Tonight let’s get some
امشب بیا یه کم خوش باشیم
And live while we’re young
و تا جوانیم زندگی کنیم
{Zayn}
(زین)
And girl, you and I, we’re bout to make some memories tonight
دختر،من و تو،احتمالا امشب خاطره هایی را می سازیم
{Louis}
(لوئیس)
I wanna live while we’re young
میخوام تا جوانیم زندگی کنم
We wanna live while we’re young
میخوایم تا جوانیم زندگی کنیم
{All}
(همه)
Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
بیا تا وقتی که خورشید رو ببینیم دیوانه،دیوانه،دیوانه بشیم
I know we only met but let’s pretend it’s love
میدونم که تازه باهم آشنا شدیم ولی بیا تظاهر کنیم که عاشقیم
And never, never, never stop for anyone
و هیچوقت هیچوقت هیچوقت بخاطر کسی دست نکشیم
Tonight let’s get some and live while we’re young
بیا امشب یه کم خوش باشیم و تا وقتی جوانیم زندگی کنیم
Crazy, crazy, crazy till we see the sun
تا وقتی که خورشید رو ببینیم دیوانه،دیوانه،دیوانه بشیم
I know we only met but let’s pretend it’s love
میدونم که تازه باهم آشنا شدیم ولی بیا تظاهر کنیم که عاشقیم
And never, never, never stop for anyone
و هیچوقت هیچوقت هیچوقت بخاطر کسی دست نکشیم
Tonight let’s get some and live while we’re young
بیا امشب یه کم خوش باشیم و تا وقتی جوانیم زندگی کنیم
و تا جوانیم زندگی کنیم
(زندگی میکنیم،زندگی میکنیم،….)
(Wanna live, wanna live, wanna live…)
{Harry}
Young! We wanna live while we’re young
جوان!تا جوانیم میخوایم زندگی کنیم
{All}
Tonight let’s get some
امشب بیا یه کم خوش باشیم
{Zayn}
And live while we’re young
و تا جوانیم زندگی کنیم
Artist: One Direction
Album: Take me home
Song: Live While We’re Young
Release: 2012
Translation: English → Persian
Translate by media-alone girl
