If I can’t let you go will darkness divide?
اگه نمي تونم بذارم بري آيا تاريكي جدا ميشه؟
For the fiction of love is the truth of our lies
براي داستان عشق حقيقت دروغ هامونه
We were playing for keeps, but we both knew the cost
روي داشته هامون قمار مي كرديم، ولي هردومون بهاش رو مي دونستيم
Now the only way out’s in your heart shaped box
حالا تنها راه خروج در جعبه قلب مانند توئه
But I hate that it seemed you were never enough
ولي متنفرم كه به نظر مي رسيد تو هيچوقت كافي نبودي
We were broken and bleeding but never gave up
ما درهم شكسته و درحال خونريزي بوديم ولي هيچوقت تسليم نشديم
And I hate that I made you the enemy
متنفرم كه تو رو دشمن خودم كردم
And I hate that your heart was the casualty
و متنفرم كه قلبت آسيب ديد
Now I hate that I need you
حالا متنفرم كه بهت نياز دارم
As we rest here alone like notes on a page
وقتي ما مثل نوشته هاي روي يك صفحه استراحت مي كنيم
The finest to compose could not play our pain
بهترين قطعه هاي موسيقي هم نمي تونند درد ما رو نشان بدن
With a candle through time I could still see your ghost
با يك شمع در طول زمان هنوز مي تونم روحت رو ببينم
But I can’t close my eyes, for it is there where you haunt me most
ولي نمي تونم چشمام رو ببندم، چون اينجا جاييه كه منو بيشتر روح زده مي كني
I hate that it seemed you were never enough
متنفرم كه به نظر مي رسيد تو هيچوقت كافي نبودي
We were broken and bleeding but never gave up
ما درهم شكسته و درحال خونريزي بوديم ولي هيچوقت تسليم نشديم
And I hope that I sing through your memory
و اميدوارم كه از طريق حافظه ت مي خونم
As we echo through time in the melody
طوريكه صدامون رو طي زمان در ملودي منعكس مي كنيم
Now I hate that I need you
حالا متنفرم كه بهت نياز دارم
And I hear you now when you said “It hurts, but it had to fall apart to work”
و حالا ازت مي شنوم وقتي گفتي ٠”دردآوره، ولي بايد از هم جدا مي شد تا كار كنه”٠
As I see you now in what’s left of me
طوريكه حالا تو رو در چيزي كه از من باقي مانده مي بينم
Is it too late to plead insanity?
خيي دير شده كه ديوانگي رو بهونه كنم؟
‘Cause I hate that it seemed you were never enough
چون متنفرم كه به نظر مي رسيد تو هيچوقت كافي نبودي
You were broken and bleeding in the name of love
تو به نام عشق درهم شكسته و درحال خونريزي بودي
And I hope that we meet in another life
و اميدوارم كه هم ديگه رو در دنياي ديگر ببينيم
[3x] don’t hate that I need you
متنفر نيستم كه بهت نياز دارم
