متن و ترجمه فارسی آهنگ «مرزی نیست» از «آدام لمبرت»
Adam Lambert – No Boundaries
Oh, seconds, hours, so many days
ثانیه ها و ساعتها و خیلی روزها
You know what you want but how long can you wait?
میدونی چی میخوای ولی چقدر میتونی صبر کنی؟
Every moment lasts forever
هر لحظه مثل سال میگذره
When you feel you’ve lost your way
وقتی احساس می کنی که راهتو گم کردی
And what if my chances were already gone?
و اگه همه ی فرصت ها از بین رفته باشن چی؟
I started believing that I could be wrong
داره باورم میشه که داشتم (از اول) اشتباه می کردم
But you gave me one good reason
ولی تو یه دلیل خیلی خوب به من دادی
To fight and never walk away
که بجنگم و هرگز جا نزنم
So here I am still holding on
پس من اینجا هنوز ادامه می دهم
With every step, you climb another mountain
با هر قدم از کوه دیگه ای بالا میری
Every breath, it’s harder to believe
با هر نفس، باور کردنش سخت تر میشه
You’ll make it through the pain
تو میتونی انجامش بدی، از توی درد و
Weather the hurricanes to get to that one thing
طوفان عبور کنی تا به چیزی که میخوای برسی
Just when you think the road is going nowhere
وقتی که احساس می کنی که جاده به هیچ جایی ختم نمیشه
Just when you almost gave up all your dreams
و درست وقتی از تمام آرزوهات دست میکشی
They take you by the hand and show you that you can
اونا دستات رو می گیرن و بهت نشون میدن که میتونی
There are no boundaries!
مرزی وجود نداره
There are no boundaries!
مرزی وجود نداره
I fought to the limit to stand on the edge
با کاستی ها جنگیدم تا رو لبه (پرتگاه) بمونم
What if today is as good as it gets?
چی میشد اگه امروز یه روز خوب میشد
Don’t know where the future’s headed
نمیدونم که آینده به کجا میره
But nothing’s gonna bring me down
ولی (میدونم) که هیچ چیز نمیتونه منو از پا در بیاره
Jumped every bridge, I’ve run every line
از رو همه پل ها پریدم و از تمام مرزها رد شدم
I risk being safe, I always knew why
همیشه نجات یافتنم یه خطر بود ولی همیشه دلیلشو میدونستم
I always knew why
همیشه میدونستم که چرا
So here I am still holding on!
خب من اینجام هنوز دارم ادامه میدم
With every step, you climb another mountain
با هر قدم از کوه دیگه ای بالا میری
Every breath, it’s harder to believe
هر نفس، باور کردنش سخت تر میشه
You’ll make it through the pain
تو میتونی انجامش بدی، از توی درد و
Weather the hurricanes to get to that one thing
طوفان عبور کنی تا به چیزی که میخوای برسی
Just when you think the road is going nowhere
وقتی که احساس می کنی که جاده به هیچ جایی ختم نمیشه
Just when you almost gave up all your dreams
و درست وقتی از تمام آرزوهات دست میکشی
They take you by the hand and show you that you can
اونا دستات رو می گیرن و بهت نشون میدن که میتونی
You can go higher, you can go deeper
میتونی بالاتر بری یا عمیق تر بری
There are no boundaries above and beneath you
مرزی در زیر و بالای تو نیست
Break every rule
تمام قواعد و قانونها رو بشکن
Cause there’s nothing between you and your dreams
چون هیچ چیز بین تو و آرزوهات وجود نداره
With every step, you climb another mountain
با هر قدم ازکوه دیگه ای بالا میری
Every breath, it’s harder to believe
با هر نفسی، باور کردنش سخت تر میشه
You’ll make it through the pain
تو میتونی انجامش بدی، از توی درد و
Weather the hurricanes to get to that one thing
طوفان عبور کنی تا به چیزی که میخوای برسی
Just when you think the road is going nowhere
وقتی که احساس می کنی که جاده به هیچ جایی ختم نمیشه
Just when you almost gave up everything
و درست وقتی از همه چیز دست میکشی
They take you by the hand and show you that you can
اونا دستات رو می گیرن و بهت نشون میدن که میتونی
There are no boundaries, there are no boundaries
(There are no boundaries, there are no boundaries)
Oh, there are no boundaries, there are no boundaries
(There are no boundaries, there are no boundaries)
There are no boundaries
مرزی وجود نداره
Source: LyricFind
Songwriters: Cathy Dennis / Kara Dioguardi / Mitch Allen
No Boundaries lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc
Artist: Adam Lambert
Album: For Your Entertainment
Released: 2009
Genre: Pop
