یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Does he know از One Direction

متن آهنگ Does he know از وان دایرکشن (One Direction) با ترجمه فارسی

[Liam]
He knows about you in every way
اون تو رو از هر نظری میشناسه
He’s memorized every part of your face
اون هر بخشی از تو چهره‌ت رو حفظ کرده
Inside and out, baby, head to toe
درون و بیرونتو،از نوک پا تا سرت
Yeah, he knows everything there’s to know
آره،اون میدونه هرچیزی رو که باید بدونه

[Harry]
He secret tapped to the way you change moods
اون یه دکمه ی مخفیه برای جوری که حال و هواتو عوض میکنی
The songs that you sing when you’re all alone
و آهنگهایی رو که تو تنهاییت میخونی
Your favorite bed, and the way that you dance
تخت مورد علاقت،و جوری که میرقصی
Baby, baby
عزیزم،عزیزم

[Chorus]
Does he know you could move it like that
آیا اون میدونه که تو میتونی اونجوری حرکتش بدی؟ (برقصی)
Wo-oh
او-وو
Does he know, yeah I, and I want you so bad
آیا اون میدونه،آره من،و من تو رو بدجور میخوام؟
Wo-oh
او-وو
Tonight, you’re mine, baby
امشب تو مال منی،عزیزم
Does he know that you’ll never go back
آیا اون میدونه که تو هرگز بر نخواهی گشت؟
Does he know
آیا اون میدونه؟؟

[Liam]
I catch your eye then you turn away
من چشماتو میبندم و تو به اطراف میچرخی
But there’s no hiding the smile on your face
ولی لبخندت از روی صورتت محو نمیشه
Inside and out, baby, head to toe
درون و بیرون،عزیزم،سر تا پاهات
He’s not around, girl, you let me know
اون این اطراف نیست،و تو اینو بهم میفهمونی

[Niall]
Your secret tattoo, the way you change moods
تاتو(خالکوبی) مخفیت، و جوری که تو حال و هوات رو عوض میکنی
The songs that you sing when you’re all alone
آهنگهایی که تو تنهاییت میخونی
He knows how you dance in front of your friends
اون میدونه که چطوری روبروی دوستات میرقصی
Baby, baby
عزیزم،عزیزم

[Chorus]
Does he know you could move it like that
آیا اونمیدونه که تو میتونستی اونجوری نمایش بدی؟
Wo-oh
او-وو
Does he know, yeah I, and I want you so bad
ایا اون میدونه،آره من،و من تو رو بدجور میخوام؟
Wo-oh
او-وو
Tonight, you’re mine, baby
امشب تو مال منی،عزیزم
Does he know that you’ll never go back
آیا اون میدونه که تو هرگز بر نخواهی گشت؟
Does he know
آیا اون میدونه؟؟

[Louis]
He’ll never know
او هرگز نخواهد فهمید
The way you lie when you look at me
که تو چطوری دروغ میگی وقتی بهم نگاه میکنی
So keep trying but you know I see
و ادامه میدی به دروغ گفتن ولی میدونی که من میبینم
(دروغ گفتنت رو)
All the little things who make you who you are
و تمام چیزایی رو که تو رو میسازه
So tell me girl
بنابراین بهم بگو دختر

[Liam]
Does he know you could move it like that
آیا اون میدونه که تو میتونی اونجوری حرکتش بدی؟
Does he know that you’ll never go back
آیا اون میدونه که تو هرگز بر نخواهی گشت؟

[Chorus]
Does he know you could move it like that
آیا اون میدونه که تو میتونستی اونجوری نمایش بدی؟
Wo-oh
او-وو
Does he know, yeah I, and I want you so bad
ایا اون میدونه،آره من،و من تورو بدجور دوست دارم؟
Wo-oh
او-وو
Tonight, you’re mine, baby
امشب تو مال منی،عزیزم
Does he know that you’ll never go back
آیا اون میدونه که تو هرگز بر نخواهی گشت؟
Does he know
آیا اون میدونه؟؟

ترجمه توسط “حس سبز”

**پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!