یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Moments از One Direction

متن آهنگ Moments از وان دایرکشن (One Direction) با ترجمه فارسی

Shut the door
درو ببند
Turn the light off
چراغارو خاموش کن
I wanna be with you
میخوام باتو باشم
I wanna feel your love
میخوام عشقتو احساس کنم
I wanna lay beside you
میخوام کنارت دراز بکشم
I cannot hide this
نمیتونم پنهانش کنم
Even though I try
حتی وقتی سعی میکنم

Heart beats harder
ضربان قلبم سخت تر میشه
Time escapes me
زمان ازم فرار میکنه
Trembling hands
با دستهایی که میلرزن
Touch skin
لمس کردن پوستت
It makes this harder
اینو سخت تر میکنه
And the tears stream down my face
و اشکهام روی صورتم جاری میشن

If we could only have this life
اگه فقط میتونستیم این زندگی رو داشته باشیم
For one more day
برای یه روز دیگه
If we could only turn back time
اگه فقط میتونستیم زمانو برگردونیم عقب

You know I’ll be, Your life, Your voice
میدونی من میشم، زندگیت، صدات
Your reason to be, My love, My heart
دلیل بودنت میشه، عشقم، قلبم
Is breathing for this, Moment, In time
داره برای این لحظه از زمان نفس میکشه
I’ll find the words to say
واژه ها رو پیدا میکنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی

Close the door
درو ببند
Throw the key
کلید ها رو بنداز دور
Don’t wanna be reminded
نمیخوام بهم یادآوری بشم
Don’t wanna be seen
نمیخوام دیده بشم
Don’t wanna be without you
نمیخوام بدون تو باشم
My judgments clouded
قضاوتم مبهمه
Like the night sky
مثل آسمون شب

Hands are silent, Voice is numb
دست ها ساکتن، صدا بی حس
Try to scream out my lungs
سعی میکنم فریاد رو از حنجره ام بیرون بدم
It makes this harder
این سختترش میکنه
And the tears stream down my face
و اشکهام بر روی صورتم میریزه

If we could only have this life
اگه میتونستیم فقط این زندگی رو
For one more day
برای یه روز دیگه داشته باشیم
If we could only turn back time
اگه فقط میتونستیم زمانو برگردونیم عقب

You know I’ll be, Your life, Your voice
میدونی من میشم، زندگیت، صدات
Your reason to be, My love, My heart
دلیل بودنت میشه، عشقم، قلبم
Is breathing for this, Moment, In time
داره برای این لحظه از زمان نفس میکشه
I’ll find the words to say
واژه ها رو پیدا میکنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی

If I could lie to my mind
اگه میتونستم به ذهنم دروغ بگم
Going back to the time
و در زمان به عقب برگردم
Playing games in the street
توی خیابون بازی میکنم
Kicking balls with my feet
و با پاهام توپ رو شوت میکنم

There’s a numb in my toes
انگشتای پاهام بی حس شده
Standing close to the edge
نزدیک لبه ایستادم

There’s a pile of my clothes
لباس هام روی هم افتادن
At the end of your bed
در آخر تخت تو

As I feel myself fall
در حالی که حس میکنم دارم می افتم
Make a joke of it all
از همه شون جوک میسازم

You know I’ll be, Your life, Your voice
میدونی من میشم، زندگیت، صدات
Your reason to be, My love, My heart
دلیل بودنت میشه، عشقم، قلبم
Is breathing for this, Moment, In time
داره برای این لحظه از زمان نفس میکشه
I’ll find the words to say
واژه ها رو پیدا میکنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی

You know I’ll be, Your life, Your voice
میدونی من میشم، زندگیت، صدات
Your reason to be, My love, My heart
دلیل بودنت میشه، عشقم، قلبم
Is breathing for this, Moment, In time
داره برای این لحظه از زمان نفس میکشه
I’ll find the words to say
واژه ها رو پیدا میکنم تا بگم
Before you leave me today
قبل از اینکه تو امروز منو ترک کنی

 

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!