متن و ترجمه فارسی آهنگ «در چشمانت» از «رابین شولز و الیدا»
Robin Schulz feat. Alida – In Your Eyes
Hearing whispers in the night
زمزمه هايي در شب مي شنوي
Voices filling up your mind
صداها در سرت پر ميشن
You’re like a ghost of you
تو مثل يك روح از خودتي
You’ve been drowning in the rain
تو در باران غرق شده اي
Slowly saving up the pain
به آرامي از درد جلوگيري مي كني
So deep inside of you
درد بسيار عميق درونت
See the colors of the sky
به رنگ هاي آسمون نگاه كن
Slowly turn from black and white
به آرامي از سياه به سفيد تغيير مي كنن
A rising hope, bright as gold
يك اميد درحال طلوع، درخشان مثل طلا
And now there’s nothing left to lose
و حالا چيزي براي از دست دادن وجود نداره
So we’re breaking all the rules
پس ما داريم همه قوانين رو مي شكنيم
And they don’t know what we know
و اونا چيزي كه ما مي دونيم نمي دونن
‘Cause I can hear the thunder from afar
چون مي تونم صداي رعد رو از دور بشنوم
A lightning in the dark
يك روشنايي در تاريكي
I can feel a fire come alive
مي تونم حس كنم يك آتش زنده مي شود
So calm before the storm
بسيار آرام قبل از طوفان
So dark before the dawn
بسيار تاريك قبل از سحر
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
In your eyes (oh)
در چشمانت (اوه)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
In your eyes (oh)
در چشمانت (اوه)
Oh, I can see the fire in your eyes
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم
Oh, I can see the fire in your eyes
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم
Now you’ll never be the same
حالا تو هيچوقت مثل قبل نميشي
Once you felt that burning flame
وقتي اون شعله سوزان رو حس كردي
You’re chasing stars alive
تو داري سرزنده دنبال ستاره ها مي كني
What was broken’s left behind
چيزي كه شكسته شده بود پشت سر گذاشته شده
Watch it crumble in the light
فروريختنش در روشنايي رو ببين
Nothing can stop you now
هيچ چيزي نمي تونه الان متوقفت كنه
See the colors of the sky
به رنگ هاي آسمون نگاه كن
Slowly turn from black and white
به آرامي از سياه به سفيد تغيير مي كنن
A rising hope, bright as gold
يك اميد درحال طلوع، درخشان مثل طلا
And now there’s nothing left to lose
و حالا چيزي براي از دست دادن وجود نداره
So we’re breaking all the rules
پس ما داريم همه قوانين رو مي شكنيم
And they don’t know what we know, whoa
و اونا چيزي كه ما مي دونيم نمي دونن
‘Cause I can hear the thunder from afar
چون مي تونم صداي رعد رو از دور بشنوم
A lightning in the dark
يك روشنايي در تاريكي
I can feel a fire come alive
مي تونم حس كنم يك آتش زنده مي شود
So calm before the storm
بسيار آرام قبل از طوفان
So dark before the dawn
بسيار تاريك قبل از سحر
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
In your eyes (oh)
در چشمانت (اوه)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
In your eyes
در چشمانت
Oh, I can see the fire in your eyes
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
Eh-yeah (oh)
آره (اوه)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
(In your eyes) (oh)
(در چشمانت) (اوه)
Oh, I can see the fire in your eyes (oh)
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم (اوه)
(In your eyes)
(در چشمانت)
Oh, I can see the fire in your eyes
اوه، مي تونم آتش رو در چشمانت ببينم
