آهنگ : Only This Moment
هنرمند : Royksopp
متن و ترجمه فارسی آهنگ
Ok
Only this moment
فقط همین لحظه
Hold us together
ما رو با هم نگه داشته
Close to perfection
نزدیک به کمال
Nothing else out there
هیچ چیز دیگه ای اون بیرون نیست
No one to guide us
هیچکسی که ما رو راهنمایی کنه
Lost in our senses
گمشده در حواس ما
Deep down inside I know our love will die
در عمق درونم من می دانم که عشق ما خواهد مرد
Ok
Only this moment
فقط همین لحظه
Hold us together
ما رو با هم نگه داشته
Lost in confusion
گمشده در سردرگمی
Feelings are out there
احساسات اون بیرونن
Scared of devotion
ترسیده از فداکاری
Doubting intensions
شک به نیت ها
Deep down inside i know our love will die
در عمق درونم من می دانم که عشق ما خواهد مرد
Stay or forever go
بمون یا برای همیشه برو
Play or you’ll never know
بازی کن یا هرگز نخواهی فهمید
What heaven decided
که قدرت پروردگار چه تصمیمی گرفته
You can’t deny it’s
تو نمیتونی انکار کنی که این
All your been waiting for
تموم اون چیزیه که منتظرش بودی
Ok
Stay or forever go
بمون یا برای همیشه برو
Play or you’ll never know
بازی کن یا هرگز نخواهی فهمید
Your spirits devided
روح تو تقسیم شده
You will decide if i’m
تو تصمیم خواهی گرفت که آیا من
All your been waiting for
تمام چیزی که تو براش منتظر بودی
Clouds in my head have been parted with grace
ابرها در سر من با لطف و بخشش تقسیم شده
By the voice of an angel revealing her face
با صدای یه فرشته صورتش آشکار شد
And her words they make sense and I do understand
و کلمات او قابل درک هستند و من میفهمم
Falling in love isn’t a part of a plan
سقوط در عشق جزو برنامه ها نیست
Forces within me mix reason with lust, but
نیروهای درون من دلایل آمیخته با شهوت، اما
I’ll try to accept that and not make it worse
سعی میکنم بپذیرمش و اوضاع رو بدتر نکنم
‘Cause i know i might loose you by taking the chance
چون میدونم ممکنه با پذیرفتن اون شانس و فرصت، تو رو از دست بدم
But love without pain is not really romance
ولی عشق بدون درد و رنج ، واقعا داستان عاشقانه نیست
Ok
Only this moment
فقط همین لحظه
Hold us together
ما رو با هم نگه داشته
Close to perfection
نزدیک به کمال
Nothing is else there
هیچ چیز دیگه ای اون بیرون نیست
Always beside her
همیشه در کنار اون
Trusting my senses
اعتماد به حواسم
Deep down inside I know love will survive
در عمق وجودم میدونم که این عشق زنده میمونه
Only this moment
فقط همین لحظه
Hold us together
ما رو با هم نگه داشته
Close to perfection
نزدیک به کمال
Nothing else is out there
هیچ چیز دیگه ای اون بیرون نیست
Always beside her
همیشه در کنار اون
Trusting my senses
اعتماد به حواسم
Deep down inside i know love will survive
در عمق وجودم میدونم که این عشق زنده میمونه
Ok
با همکاری misletras
