متن و ترجمه فارسی آهنگ “منتظرم بمان” از تیلور سویفت (Taylor Swift)
If you had only gotten to me first
اگه از اولش به من رسیده بودی
If I could write a book on how this hurts
اگه میتونستم یه کتاب بنویسم درباره این که چقدر این(اتفاق)دردناکه
If you could see the way your smile looks to me
اگه میتونستی ببینی لبخندت برای من چطور به نظر میاد
If I wasn’t scared of the world alone
اگه از دنیای تنهایی نمیترسیدم
If I didn’t know he loves me so
اگه نمیدونستم که خیلی دوستم داره
If I could only find the strength to leave
اگه میتونستم قدرت رفتن داشته باش
You’d be with me, so baby
الان با من بودی،پس عزیزم
Don’t you look in my eyes
توی چشمهام نگاه نکن
I might fall in love
ممکنه عاشق بشم
With a beautiful boy
با پسر زیبایی
I wish that I could touch
که ای کاش میتوانستم لمسش کنم
You go I hope you think of me
تو میری،آرزو میکنم که به من فکر کنی
As the stars fall down and the heavens fade
درحالیکه ستاره ها پایین میان و خدایان ناپدید میشن
This girl is begging wait for me
این دختر التماس میکنه که منتظرم بمان
It’s so wrong that all I wanna do
خیلی بده که تنها کاری که میخوام بکنم اینه که
Is forget it all and just be with you
همه چیز رو فراموش کنم و فقط با تو باشم
I have to go ‘cause he don’t know
باید برم چون اون اینا رو نمیدونه
But the writing’s on the wall
ولی نوشته های روی دیوار میدونن
But here we are in so deep
ولی حالا ما اینجاییم در اعماق
Soaking wet
خیس مرطوب
Jumping in without no safety net
بدون هیچ حفاظتی میپریم
And I don’t know what kinda ropes
و نمیدونم کدوم طناب میتونه
Would break this kinda fall, so baby
از این افتادن جلوگیری کنه،پس عزیزم
Don’t you look in my eyes
I might fall in love
With a beautiful boy
I wish that I could touch
You go, I hope you think of me
As the stars fall down and the heavens fade
This girl is begging wait, wait for me
We can’t be together right now
حالا نمیتونیم با هم باشیم
Guess there’s no use in trying
فکر میکنم تلاش دیگه فایده ای نداره
But if you look at me right now
ولی اگه الان به من نگاه کنی
Can you tell that I’m dying
میفهمی که برای نگه داشتنت دارم میمیرم
To hold you
But it would be wrong to
ولی این کار اشتباهه
So don’t you look in my eyes
I might fall in love
With a beautiful boy
I wish that I could touch
You go I hope you think of me
As the stars fall down and the heavens fade
This girl is begging wait for me
Don’t you look now
حالا نگاه نکن
Don’t you look now
I might fall in love
ممکنه عاشق بشم
Don’t you look now
ترجمه قسمت های تکراری نوشته نشده
ترجمه از alone girl
