چهارشنبه , ۶ بهمن ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ The Strokes – The Adults Are Talking

They’ve been sayin, you’re sophisticated
اونا می گفتن، تو پیچیده ای

They’re complaining – over-educated
اونا گله می کنن- بیش از حد تحصیل کرده

You are saying all the words I’m dreaming
تو تمام حرف هایی که در رویایم میبینم می گویی

Say it after me
بعد از من بگو

Say it after me
بعد از من بگو

They will blame us, crucify, and shame us
اونا ما رو سرزنش می کنن، ما رو اذیت و خوار می کنن

We can’t help it if we are a problem
اگر ما مشکلی هستیم نمیتونیم کاری درباره ش انجام بدیم

We are trying hard to get your attention
ما سخت تلاش می کنیم تا توجه تو رو به دست بیاریم

Climbing up your wall.
برای تو بی قراریم

Climbing up your wall.
برای تو بی قراریم

Don’t go there cause you’ll never return
اونجا نرو چون هیچوقت برنمی گردی

I know you think of me when you think of her
می دونم وقتی به اون فکر می کنی به من فکر می کنی

But then it don’t make sense
اما بعد این منطقی نیست

when you’re trying hard to do the right thing
وقتی سخت تلاش می کنی تا کار درست رو انجام بدی

But without recompense
ولی بدون ضرر

And then you did something wrong and they said it was great
اما بعد کاری اشتباه انجام دادی و اونها گفتن عالی بود

And now you don’t know how you could ever complain
و حالا نمی دونی چجوری می تونی هیچوقت گله کنی

Because you’re all confused cause you want me to
چون کاملا گیج شدی چون تو از من خواستی

But then you want me to do it the same as you
اما بعد از من خواستی مثل خودت انجامش بدم

You were waiting for the elevator
تو منتظر آسانسور بودی

You were saying all the words I’m dreaming
تو تمام حرف هایی که در رویایم میبینم می گفتی

No more asking, questions or excuses
پرسیدن بسه، پرسش ها یا بهانه ها

Information’s here, here and everywhere
اطلاعات همینجاست، اینجا و همه جا

Don’t go there cause you’ll never return
اونجا نرو چون هیچوقت برنمی گردی

I know you think of me when you think of her
می دونم وقتی به اون فکر می کنی به من فکر می کنی

But then it don’t make sense
اما بعد این منطقی نیست

when you’re trying hard to do the right thing
وقتی سخت تلاش می کنی تا کار درست رو انجام بدی

But without recompense
ولی بدون ضرر

And then you did something wrong and they said it was great
اما بعد کاری اشتباه انجام دادی و اونها گفتن عالی بود

And now you don’t know how you could ever complain
و حالا نمی دونی چجوری می تونی هیچوقت گله کنی

Because you’re all confused cause you want me to
چون کاملا گیج شدی چون تو از من خواستی

But then you want me to do….it the same way as you
اما بعد از من خواستی انجامش بدم… درست مثل تو

But I don’t, I don’t want anything
اما من نمی خوام، هیچ چیزی نمی خوام

I know it’s not, it’s not your fault
می دونم نیست، تقصیر تو نیست

I don’t want anyone
من هیچ کسی رو نمیخوام

As I do in life for you
هرچند در زندگی تو رو می خوام

Stockholders
سهامدارها

Same shit different life
مثل هم زندگی متفاوت

I‘ll get it right some time
یک زمان اینو درست متوجه میشم

Maybe not tonight
شاید امشب نه

پ.ن.:‌ بعضی کلمات میتونن معانی متفاوتی داشته باشند و این فقط برداشت من از متن آهنگ بود.

پست ارسالی توسط:
Amir6554
هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments