یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ The Wallflowers – One Headlight

So long ago, I don’t remember when
خيلي وقت پيش، يادم نمياد چه زماني

That’s when they say I lost my only friend
وقتي بود كه گفتن تنها دوستم رو از دست دادم

Well they said she died easy of a broken heart disease
خب اونها گفتن اون بدون درد از يك سندروم قلب شكسته مُرد

As I listened through the cemetery trees
اينطور كه از طريق درخت هاي گورستان گوش مي دادم

I seen the sun comin’ up at the funeral at dawn
خورشيد را ديدم كه سحرگاه در مراسم خاكسپاري طلوع مي كرد

The long broken arm of human law
اين بخش بلند نقض شده ي قانون بشريت

Now it always seemed such a waste, she always had a pretty face
حالا هميشه به نظر بيهوده به نظر مي رسيد، اون هميشه صورت زيبايي داشت

So I wondered how she hung around this place
پس متعجبم چطور اينجا مي گشت

Hey, come on try a little
هي، بيا و كمي تلاش كن

Nothing is forever
هيچ چيز براي هميشه نيست

There’s got to be something better than
In the middle
چيزي بهتر از در ميانه باید وجود داشته باشد

But me and Cinderella
ولي من و سيندرلا

We put it all together
ما آماده ميشيم

We can drive it home
ميتونيم تا خونه رانندگي كنيم

With one headlight
با يك چراغ جلو

She said it’s cold
گفت هوا سرده

It feels like Independence Day
حس روز جشن استقلال رو ميده

And I can’t break away from this parade
و من نميتونم اين نمايش رو رها كنم

But there’s got to be an opening
ولي بايد يك افتتاحيه وجود داشته باشد

Somewhere here in front of me
يه جايي اينجا جلوي من

Through this maze of ugliness and greed
از طريق اين مارپيچ زشتي و طمع

And I seen the sun up ahead at the county line bridge
و خورشيد را بالاي سرم در پل كُنتي لاين ديدم

Sayin’ all there’s good and nothingness is dead
درحاليكه مي گفتم همه چيز خوبه و پوچي مُرده

We’ll run until she’s out of breath
ما می دویم تا وقتی که اون نفسش بند بیاد

She ran until there’s nothin’ left
اون دوید تا وقتی چیزی نمونده بود

She hit the end, it’s just her window ledge
به قسمت آخر خورد، فقط لبه ی پنجره شه

Hey, come on try a little
هی، بیا و یک کم تلاش کن

Nothing is forever
هیچ چیز برای همیشه نیست

There’s got to be something better than
In the middle
چیزی بهتر از در میانه باید وجود داشته باشد

But me and Cinderella
ولی من و سیندرلا

We put it all together
ما آماده میشیم

We can drive it home
میتونیم تا خونه رانندگی کنیم

With one headlight
با یک چراغ جلو

Well this place is old
خب این محل قدیمیه

It feels just like a beat up truck
حس یک کامیون درب و داغون رو میده

I turn the engine, but the engine doesn’t turn
موتور رو روشن می کنم، ولی موتور روشن نمی شود

Well it smells of cheap wine, cigarettes
خب بوی شراب ارزان و سیگار میده

This place is always such a mess
این محل همیشه به هم ریخته بوده 

Sometimes I think I’d like to watch it burn
بعضی وقتها فكر می کنم دوست دارم سوختنش رو ببینم

I’m so alone and I feel just like somebody else
من خیلی تنهام و درست مثل یک نفر دیگه حس میکنم

Man, I ain’t changed, but I know I ain’t the same
مرد، من تغییر نکردم، ولی می دونم مثل قبل هم نیستم

But somewhere here in between the city walls of dyin’ dreams
اما یکجایی اینجا در بین ديوارهاي شهر رویاهای در حال مرگ

I think of death, it must be killin’ me
من به مرگ فکر می کنم، این باید منو بکشه

Hey, hey hey come on try a little
هی،هی،هی بیا و یک کم تلاش کن

Nothing is forever
هیچ چیز برای همیشه نیست

There’s got to be something better than
In the middle
چیزی بهتر از در میانه باید وجود داشته باشد

But me and Cinderella
ولی من و سیندرلا

We put it all together
ما آماده میشیم

We can drive it home
میتونیم تا خونه رانندگی کنیم

With one headlight
با یک چراغ جلو

پست ارسالی توسط:
Amir6554
هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!