متن آهنگ Can’t Stop Won’t Stop از آشر (Usher) با ترجمه فارسی
I Can’t Stop Won’t Stop
من نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
Usher baby
آشر عزیزم
Yeah, will you do it again?
آره ،آیا دوباره انجامش میدی؟
Can’t Stop Won’t Stop
نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
Hey, what’s up, this is a jam
هی چه خبره،اینجا شلوغه
Turn it up, play it loud in the club
زیادش کن،داخل کلوپ با صدای بلند اجراش کن
this is fire, you’re burning me up
این آتنیشه ،تو داری منو میسوزونی
Oh girl, yeah girl, I’ve been looking around the world
اه دختر،آره دختر،من تمام دنیا رو دیده ام
And right when I saw you I fell in love
و درست زمانی که تو رو دیدم من عاشق شدم
And I want you forever, and ever, and ever
و تو رو برای همیشه میخوام،همیشه و همیشه
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t, can’t, Stop it
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t Stop Won’t Stop
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم ،من نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t, can’t, Stop it
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t Stop Won’t Stop
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم ،من نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
Can’t Stop Won’t Stop
نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
Can’t Stop Won’t Stop,
نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
girl you are my sugar shop
(دختر تو مغازه شکر من هستی(خیلی شیرین هستی
Love you like a lollipop, from the bottom to the top
تو رو مثل ابنبات چوبی دوست دارم از پایین تا بالا
I’m get you wet, raincoat, let me be your body soap
من تو رو خیس میکنم،بارونی،بذار من صابون بدن تو باشم
Up and down, roller-coaster, we can love forever
بالا و پایین،مثل ترن هوایی،ما میاونیم برای همیشه عاشق باشیم
You can call me papa, you my freaky mama
تو میتونی به من بگی بابا،تو هم مامان عجیب من باش
Mami be my doctor, work on my body girl
مامان دکتر من باش،رو بدن من کار کن دختر
Oh yeah right now operate on me whenever
اه آره همین حالا منو هرجایی که میخوای هدایت کن
You’re my sexy operator
تو اپراتور جذاب من هستی
You can’t stop now, you can’t stop now, you can’t stop now
تو نمیتونی حالا توقف کنی،تو نمیتونی حالا توقف کنی،تو نمیتونی حالا توقف کنی،
Don’t stop now, don’t stop now, keep it going now
حالا توقف نکن،حالا توقف نکن،بذار حالا ادامه پیدا کنه
Drop it ooh now
حالا رهاش کن
Hey, what’s up, this is a jam
هی چه خبره،اینجا شلوغه
Turn it up, play it loud in the club
زیادش کن،داخل کلوپ با صدای بلند اجراش کن
this is fire, you’re burning me up
این آتنیشه ،تو داری منو میسوزونی
Oh girl, yeah girl, I’ve been looking around the world
اه دختر،آره دختر،من تمام دنیا رو دیده ام
And right when I saw you I fell in love
و درست زمانی که تو رو دیدم من عاشق شدم
And I want you forever, and ever, and ever
و تو رو برای همیشه میخوام،همیشه و همیشه
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t, can’t, Stop it
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t Stop Won’t Stop
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم ،من نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t, can’t, Stop it
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم
I Can’t, can’t, Stop it, I Can’t Stop Won’t Stop
من نمیتونم،نمیتونم متوقفش کنم ،من ن میتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
You came here, won’t quit
تو اینجا اومدی،و نمیخوای بری
Girl you are…
دختر تو هستی
I know that you freaky girl
من میدون مکه تو دختر عجیبی هستی
I keep your secret
من رازهات رو حفظ میکنم
them other ladies don’t mean nothing
پس بقیه ی دخترا هیچ معنی و مفهومی ندارن
You’re my favorite chick
تو بچه ی مورد علاقه منی
I don’t like them groupie hoes
من اون گروه های ناهنجار رو دوست ندارم
Baby you’re my dear
کوچولو تو عزیز من هستی
You can call me big daddy
تو میتونی به من بگی پدر بزرگ
let me call you all the time
بذار من هم تمام وقت تو رو صدا کنم
Let me make you laugh
بذار که تو رو بخندونم
take them problems off your mind
و مشکلات رو از ذهنت بردارم
Cause I don’t wanna do all the normal things that all these other normal dudes do
چون من نمیخوام همه ی کار های معمولی رو انجام بدم که همه ی این آدم های معمولی دیگه انجام میدن ،
You can’t stop now, you can’t stop now, you can’t stop now
تو نمیتونی حالا توقف کنی،تو نمیتونی حالا توقف کنی،تو نمیتونی حالا توقف کنی،
Don’t stop now, don’t stop now, keep it going now
حالا توقف نکن،حالا توقف نکن،بذار حالا ادامه پیدا کنه
Drop it ooh now
حالا رهاش کن
Turn it up, oh this is on fire
بلندش کن،اه این درحال سوختنه
Burn it up,
بسوزونش
I’ve been looking around the world
من تمام دنیا رو دیده ام
Right when I saw your face girl
دقیقا از زمانی که چهره ی تو رو دیدم دختر
I can’t stop it now
حالا نمیتونم متوقفش کنم
I Can’t Stop Won’t Stop
نمیتونم توقف کنم نمیخوام توقف کنم
ترجمه از سعید صادقیان
