متن و ترجمه فارسی آهنگ Uptown Girl از وست لایف West Life
Uptown girl
دختر بالاشهری
She’s been living in her uptown world
او در دنیای بالاشهری اش زندگی می کند
I bet she never had a back street guy
شرط می بندم هیچ وقت دوست پسر پایین شهری نداشته است
I bet her mama never told her why
شرط می بندم مادرش هرگز به او نگفته است چرا
I’m gonna try for an uptown girl
من می خواهم یک دختر بالاشهری را امتحان کنم
She’s been living in her white bread world
او در دنیای پولداری اش زندگی می کرده است
As long as anyone with hot blood can
به اندازه ای که یک آدم زنده می تواند زندگی کند
And now she’s looking for a downtown man
و حالا او دنبال یک مرد پایین شهری است
That’s what i am
این چیزی که من هستم
And when she knows what
و وقتی که او می داند
She wants from her time
که از زمانش چه می خواهد
And when she wakes up
و وقتی که بیدار می شود
And makes up her mind
و فکرش آماده می شود
She’ll see i’m not so tough
او خواهد دید که من خیلی نچسب نیستم
Just because
فقط به خاطر اینکه
I’m in love with an uptown girl
من عاشق یک دختر بالاشهری ام
You know i’ve seen her in her uptown world
می دانی که من او را در دنیای بالاشهری اش دیده ام
She’s getting tired of her high class toys
او دارد از عروسکهای کلاس بالایش خسته می شود
And all her presents from her uptown boys
و از تمام هدیه هایی که از پسرهای بالاشهری گرفته است
She’s got a choice
او حالا یک انتخاب دیگر دارد
Uptown girl
دختر بالاشهری
You know i can’t afford to buy her pearls
می دانی که من قدرت خرید مروارید برای او را ندارم
But maybe someday when my ship comes in
ولی شاید روزی که بخت به من رو بیاورد
She’ll understand what kind of guy i’ve been
او بفهمد که من چه جور مردی هستم
And then i’ll win
و بعد من خواهم برد
And when she’s walking
و وقتی که او راه می رود
She’s looking so fine
بسیار زیبا نگاه می کند
And when she’s talking
و وقتی حرف می زند
She’ll say that she’s mine
او خواهد گفت که مال من است
She’ll say i’m not so tough
او خواهد گفت که من خیلی نچسب نیستم
Just because
فقط به خاطر اینکه
I’m in love
من عاشق هستم
With an uptown girl
عاشق یک دختر بالاشهری
She’s been living in her white bread world
او در دنیای پولداری اش زندگی می کرده است
As long as anyone with hot blood can
به اندازه ای که یک آدم زنده می تواند زندگی کند
And now she’s looking for a downtown man
و حالا او دنبال یک مرد پایین شهری است
That’s what i am
این چیزی که من هستم
Uptown girl
دختر بالاشهری
She’s my uptown girl
او دختر بالاشهری من است
You know i’m in love
می دانی که من عاشق هستم
With an uptown girl
عاشق یک دختر بالاشهری
My uptown girl
دختر بالاشهری من
You know i’m in love
او دختر بالاشهری من است
With an uptown girl
می دانی که من عاشق هستم
My uptown girl
عاشق یک دختر بالاشهری
You know i’m in love
می دانی که من عاشق هستم
With an uptown girl
عاشق یک دختر بالاشهری
My uptown girl
دختر بالاشهری من
**پارس اشعار**
