متن و ترجمه فارسی آهنگ «چرا اونجا نریم؟» از «وان دایرکشن»
One Direction – Why Don’t We Go There
[Harry]
I know you want, know you wanna take it slow
میدونم میخوای، میدونم میخوای آروم پیش بری
But think about all the places we could go
ولی به همه جایی که میتونیم بریم فکر کن
If you give in tonight
اگه امشب تسلیم بشی
Just let me set you free
فقط بذار من آزادت کنم
We’ll touch the other side, just give me the key
ما به سمت دیگه میرسیم، فقط کلید رو به من بده
[Zayn]
‘Cause we got all night
چون ما همه شب وقت داریم
And we’re going nowhere
و هیچجا نمیریم
Why don’t you stay
چرا نمیمونی
Why don’t we go there?
چرا اونجا نریم؟
Let’s take a ride
بیا ماشین سواری کنیم
Out in the cold air
بیرون توی هوای سرد
I know the way, why don’t you go there with me?
راه رو بلدم، چرا تو اونجا نمیری با من؟
[Liam]
Say the word, say the word but don’t say no
اون کلمه رو بگو، اون کلمه رو بگو ولی نگو نه
Skydive, you and I, with just these clothes
تو و من فقط با همین لباسها میریم اسکای دایو
The secret’s safe with me
رازت پیش من محفوظه
There’s no right time or place
وقت یا جای درستی وجود نداره
‘Cause anyone can see we’ll do it anyway
چون هرکس میتونی ببینه که ما درهرصورت انجامش میدیم
[Harry]
‘Cause we got all night
چون ما همه شب وقت داریم
And we’re going nowhere
و هیچجا نمیریم
Why don’t you stay
چرا نمیمونی
Why don’t we go there?
چرا اونجا نریم؟
Let’s take a ride
بیا ماشین سواری کنیم
Out in the cold air
بیرون توی هوای سرد
I know the way, why don’t you go there with me?
راه رو بلدم، چرا تو اونجا نمیری با من؟
[Niall]
Hey, I don’t want you to be the one that got away
هی، من نمیخوام تو کسی باشه که رفت
I wanna get addicted to you, yeah
من میخوام بهت معتاد بشم، اره
You’re rush into my mind, I wanna feel the high
تو به ذهنم هجوم میاری، میخوام اوج رو حس کنم
I wanna get addicted, don’t say no
میخوام معتاد بشم، نگو نه
Just let go
فقط رها کن
[Louis]
‘Cause we got all night
چون ما همه شب وقت داریم
And we’re going nowhere
و هیچجا نمیریم
Why don’t you stay
چرا نمیمونی
Why don’t we go there?
چرا اونجا نریم؟
Let’s take a ride
بیا ماشین سواری کنیم
Out in the cold air
بیرون توی هوای سرد
I know the way, why don’t you go there with me?
راه رو بلدم، چرا تو اونجا نمیری با من؟
Album: Midnight Memories (2013)
