یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ You Asked For This از Halsey

متن و ترجمه آهنگ You Asked For This از هالزی (Halsey)

I don’t know what you want from me
نمیدونم تو ازم چی میخوای
When I’m sunburnt lips and summer feet
وقتی لبهام آفتاب سوخته و پاهام تابستونیه
I’m tattered like these Levi jeans
من مثل این جین های لیوای پاره پوره ام
Punch-wasted on redundancy
دارم هدر میرم چون زیادی ام

Now what the fuck does all this mean
حالا همه ی این ها چه معنی ای میده
You know I’m still somebody’s daughter, see
تو میدونی که من هنوز دختر کسی هستم، ببین
I spilled the milk you left for me
شیری که برام گذاشتی رو ریختم
My tears are falling flawlessly now
حالا اشک هام کامل دارم میریزن

Go on and be a big girl
پاشو و یه دختر بزرگ باش
You asked for this now
تو اینو خواسته بودی حالا
Go on and be a big girl
پاشو و یه دختر بزرگ باش
Everybody’s gonna drown you out
همه میخوان بیرون بندازنت
Go on and be a big girl
پاشو و یه دختر بزرگ باش
You asked for this now
تو اینو خواسته بودی حالا
You better show ’em why you talk so loud
بهتره بهشون نشون بدی چرا انقدر بلند حرف میزنی

[Verse 2]
You wished upon a falling star
با یه ستاره ی دنباله دار آرزو کردی
And then left behind the avant garde
و بعدش پیشرو بودن رو پشت سر گذاشتی
For lemonade in crystal glasses
برای لیموناد توی لیوان های شیشه ای
Picket fences, file taxes
حصار های چوبی، پرونده های مالیاتی
Who the hell is in your bed?
کدوم خری توی تختته؟
You better kiss goodnight and give some head
بهتره بوس شب بخیر بدی و کمی لذت ببری
And then next the morning comes instead
و بعدش صبح فرا میرسه
Well is this the life that lies ahead now?
خب این زندگی ایه که حالا پیش رو داری؟

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ’em why you talk so loud

Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ’em why you talk so loud

I want my cake on a silver platter
میخوام کیکم توی دیس نقره ای باشه
I want a fistful in my hands
میخوام مشت هام پر باشه
I want a beautiful boy’s despondent laughter
خنده ی ناامید یه پسر زیبا رو میخوام
I want to ruin all my plans
میخوام همه ی نقشه هام رو خراب کنم
I want a fist around my throat
میخوام یه مشت دور گلوم باشه
I want to cry so hard I choke
میخوام انقدر سخت گریه کنم تا خفه بشم
I want everything I asked for
هر چیزی که خواستم رو میخوام

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!