متن و ترجمه آهنگ we own the night از the wanted
May our hearts be full like our drinks tonight
ممکنه امشب قلبامون مثل لیوانامون پر باشه!
May we sing and dance till we lose our minds
ممکنه اونقدر بخونیم و برقصیم تا عقلمونو از دست بدیم!
We are only young if we seize the night
اگه شبو مال خودمون کنیم فقط جوونیم!
Tonight we own the night
امشب ما صاحب شبیم!
Tonight we own the night
امشب ما صاحب شبیم!
La la la la la
La la la la la
[Max]
When my time is over, lying in my grave
وقتی فرصتم تموم شده،توی قبرم دراز کشیدم
Written on my tombstone, I want it to say
میخوام روی سنگ قبرم بنویسین
[Tom]
This man was a legend, a legend of his time
این مرد یه اسطوره بود!اسطوره ی زمان خودش
When he was at a party, the party never died
وقتی توی پارتی بود،پارتی هیچوقت تموم نمیشد!
[Nathan]
Hey, Everybody’s got a dream so what do you say
همه یه رویایی دارن پس چرا میگی
Are we making history?
ما داریم تاریخو میسازیم؟
(Chorus Repeat)
[Tom & Jay]
For tonight im famous, for tonight im king
امشب من معروفم،امشب من شاهم!
And I will be remembered, for centuries of sand
و من تو یادها میمونم،برای قرنها توی تمام کرانه های دنیا
[Tom & Max]
This man was a hero, a hero of the night
این مرد یه قهرمان بود،قهرمان اون شب
When he was at a party, the party never died
وقتی تو پارتی بود،پارتی هیچوقت تموم نمیشد!
[Nathan]
Hey, i’m a little drunk, but I got something to say
هی!من یکم مستم ولی یه حرفی برای گفتن دارم…!
(Chorus Repeat)
[Max]
And let us wake up inside strangers bed
و بذار تو رختخواب یه غریبه بیدار شیم
Let us drink until there is nothing left
بذار مشروب بخوریم تا جایی که دیگه مشروبی باقی نمونه!
And this night my friends we will not forget
و دوستای من،ما امشبو فراموش نمیکنیم!
Tonight we own the night
ما امشب صاحب شبیم!
Tonight we own the night
امشب ما صاحب شبیم!
ارسال توسط : mitra – @alexatneyyson
یادداشت : آهنگش رو حتما گوش کنید خیلی قشنگه…
