متن و ترجمه فارسی آهنگ Adia از آوریل لاوین (Avril Lavigne)
Adia, I do believe I failed you.
ادیا ؛من میدونم که از دستت دادم
Adia, I know I let you down.
ادیا؛می میدونم که مایوست کردم
Don’t you know I tried so hard
To love you in my way?
تو نمیدونی که من بخاطر عشق تو خیلی تلاش کردم
It’s easy let it go…
راحته که بزاری بری
Adia, I’m empty since you left me.
ادیا؛من خالی شدم بعد از اینکه رفتی
Trying to find a way to carry on,
دونبال راهی میگردم تا ادامه بدم
I search myself and everyone
تو زندگیم و هرکسی جستجو مکنم
To see where we went wrong.
تا ببینم کجا ما اشتباه کردیم
‘Cause there’s no one left to finger,
چون اونجا کسی نیست که ربطی داشته باشه
There’s no one here to blame,
اونجا کسی نیست که سرزنش بشه
There’s no one left to talk to, honey,
اونجا کسی نیست مقصر باشه . عزیزم
And there ain’t no one to buy our innocence.
و اونجا کسی نیست که قبول کنه ما بی تقصریم
‘Cause we are born innocent.
چون ما بی گناه متولد شدیم
Believe me, Adia, we are still innocent.
به من اعتماد کن ادیا .ما هنوز بیگناه هستیم
It’s easy, we all falter…
این آسونه. همه اشتبا میکنن
Does it matter?
مگه این مهمه
Adia, I thought that we could make it
ادیا.من فکر کردم ما میتونیم موفق شیم
But I know I can’t change the way you feel.
اما من میدونم که نمیتونم احساستو عوض کنم
I leave you with your misery,
من میزارمت با همه پریشانیات
A friend who won’t betray.
دوستی که نمیخواست تسلیم شه
I pull you from your tower,
من تو رو ازقلعت بیرون کشیدم (کنایه)
I take away your pain,
من غمهاتو ازبین بردم
And show you all the beauty you possess.
و ببین این همه خوبی که بدست اوردی
If you’d only let yourself believe that
مخوایی که زندگیت رو ترک کنی…مطما باش
We are born innocent.
ما بی گناه متولد شدیم
Believe me, Adia, we are still innocent.
به من اطمینان داشته باش ادیا ما هنوز هم بی گناه هستیم
It’s easy, we all falter…
این آسونه…..همه اشتباه میکنن
Does it matter?
مگه این مهمه
We are born innocent.
ما بی گناه متولد شدیم
Believe me, Adia, we are still innocent
به من اطمینان داشته باش ادیا ما هنوز هم بی گناه هستیم
It’s easy, we all falter…
این آسونه…..همه اشتباه میکنن
Does it matter?
مگه این مهمه
Believe me, Adia, we are still innocent
به من اطمینان داشته باش ادیا ما هنوز هم بی گناه هستیم
‘Cause we are born innocent,
چون ما بی گناه متولد شدیم
Believe me, Adia, we are still innocent Adia, we are still innocent.
به من اطمینان داشته باش ادیا ما هنوز هم بی گناه هستیم
It’s easy, we all falter…
این آسونه…..همه اشتباه میکنن
Does it matter?
مگه این مهمه
ترجمه از Demned20.blogfa.com
