یکشنبه , ۱۰ مرداد ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Coldplay – Champion Of The World

I tried my best to be just like
The other boys in school
من نهايت تلاشم رو كردم تا
شبيه بقيه بچه هاي مدرسه باشم
I tried my best to get it right
نهايت تلاشمو كردم تا درست انجامش بدم
And died at every June
و هر ماه ژوئن مُردم
This mountainside is suicide
اين راه كوهستاني يه خودكشيه
This dream will never work
اين رؤيا هيچوقت به حقيقت نمي پيونده
Still the sign upon my headstone, write
هنوز علامت روي سنگ قبرم، مي نويسد
“A champion of the world”
ا”يك قهرمان جهان”ا
I tried my best to stay alight
نهايت تلاشمو كردم تا درخشان بمونم
Fly like a firework
مثل يك آتش بازي پرواز كنم
I tried my best to taking flak
نهايت تلاشمو كردم تا جلوي تير هوايي رو بگيرم
But my rocket ship reversed
ولي موشكم واژگون شد

No referee, don’t stop the fight
بدون داور، مبارزه رو متوقف نكن
Everyone can see I’m hurt
هر كسي ميتونه ببينه من آزار ديدم
But I’ll stand before conquistadors
ولي من دربرابر تفنگدارها مي ايستم
‘Til I’m champion of the world
تا وقتي كه قهرمان جهانم
and when I sail
و وقتي مي رونم
I’m sailing west
به غرب مي رونم
(Though I might fail) knowing I might fail
٠(هرچند شايد شكست بخورم)٠ مي دونم شايد شكست بخورم

But still I am hoping for the best
ولي هنوز براي بهترين اميداورم
(In my dreams) and in my dreams
٠(در رؤياهام)٠ و در رؤياهام
Onto my chest
به سوي سينه ام
She’ll bring the colors and say
اون رنگ ها رو مياره و ميگه
“I wandered the whole wide world
But baby, you’re the best”
٠”از كل جهان بزرگ شگفت زده شدم
ولي عزيزم، تو بهتريني”٠
La, la, la, la, oh
لا، لا، لا، لا، اوه
Oh, oh, oh, ay
اوه، اوه اوه، اي
La, la, la, la
لا، لا، لا، لا
So I’m flying on my bicycle
خب من دارم روي دوچرخه ام پرواز مي كنم
Heading upwards from the Earth
دارم از بالاي كره زمين مي گذرم
I am jumping with no parachute
دارم بدون چتر نجات مي پرم
Out into the universe
به طرف جهان
I am E.T. on my bicycle
من اي.تي. روي دوچرخه م
With this kid and I want more
با اين بچه و من بيشتر مي خوام
I am riding on my rocket ship
من دارم روي موشكم مي رونم
And I’m champion of the world
و من قهرمان جهانم

پست ارسالی توسط:
Amir6554
هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!