متن و ترجمه فارسی آهنگ «فراموش نکن به کجا تعلق داری» از «وان دایرکشن»
One Direction – Don’t Forget Where You Belong
[Liam]
Been a lot of places
خیلی جاها بوده ام
I’ve been all around the world
دور دنیا رو گشتم
Seen a lot of faces
چهره های زیادی دیدم
Never knowing where I was
هیچ وقت نمیدونستم کجام
On the horizon
توی افق
Hm but I know, I know, I know, I know
ولی میدونم، میدونم، میدونم، میدونم
The sun will be rising back home
خورشید توی خونه ام طلوع میکنه
[Niall]
Living out of cases
توی چمدونها زندگی میکنم
Packing up and taking off
جمع میکنم و بیرون میارم
Made a lot of changes
تغییرات زیادی انجام دادم
But not forgetting who I was
ولی فراموش نکردم کی بودم
On the horizon
توی افق
Hm but I know, I know, I know, I know
ولی میدونم، میدونم، میدونم، میدونم
The moon will be rising back home
توی خونه ام ماه بالا میاد
[ALL]
Don’t forget where you belong, home x2
فراموش نکن به کجا تعلق داری، خونه
If you ever feel alone, don’t
اگه احساس تنهایی کردی، نکن
You were never on your own
تو هیچ وقت تنها نبودی
[Harry]
And the proof is in this song
و اثباتش توی این آهنگه
[Harry]
I’ve been away for ages
برای مدتهای طولانی دور بودم
But I got everything I need
ولی همه چیزی که نیاز دارم رو دارم
I’m flipping through the pages
صفحه ها رو ورق میزنم
I’ve written in my memory
که توی حافظه ام نوشتم
I feel like I’m dreaming
احساس میکنم دارم رویا میبینم
Oh, so I know, I know, I know, I know
پس میدونم، میدونم، میدونم، میدونم
That I’m never leaving
که هیچ وقت ترک نمیکنم
No, I won’t go
نه، نمیرم
[ALL]
Don’t forget where you belong, home x2
فراموش نکن به کجا تعلق داری، خونه
If you ever feel alone, don’t
اگه احساس تنهایی کردی، نکن
You were never on your own
تو هیچ وقت تنها نبودی
[Harry]
And the proof is in this song
و اثباتش توی این آهنگه
[Louis]
Lights off when they should be on
چراغها خاموشن وقتی که باید روشن باشن
Even the star and sky they’re wrong
حتی ستاره ها و آسمون اشتباه میکنن
[Zayn]
Show things when the lights are gone
چیزهایی رو نشون میدن وقتی نوری نیست
When I think of the things I’ve done
وقتی به کارهایی که کردم فکر میکنم
[Louis & Zayn]
Don’t matter how far I’m gone
مهم نیست که چقدر دور شده ام
I’ve always feeling like home
همیشه حس میکنم خونه ام
[ALL]
Don’t forget where you belong, home [x2]
فراموش نکن به کجا تعلق داری، خونه
If you ever feel alone, don’t
اگه احساس تنهایی کردی، نکن
You were never on your own
تو هیچ وقت تنها نبودی
Never, never, never
هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت
[Liam]
And the proof is in this song
و اثباتش توی این آهنگه
Album: Midnight Memories (2013)
