متن آهنگ Young Forever از نیکی میناج (Nicki Minaj) با ترجمه فارسی
I used to think that we’d run away
من به فرار کردن از فکرامون عادت کردم
One lovely, pretty summer day
یک عشق. روزه زیبای تابستون
I remember when you would say
یادمه وقتی خواستی بگی
Would be ok, come what may
همه چی خوبه. چی ممکن بود بیاد و همه چیو عوض کنه
I never knew you would lie to me
من هرگز نمی دونستم داری بهم دروغ میگی
Took everything from inside of me
تو هر چیزی رو از طرف من قبول میکردی
Your silhouette in the doorway
سایه ات در راهرو بود
But before you walk away
اما قبلا رفته بودی
Don’t say goodbye, look in my eyes
نگو خداحافظ توی چشمام نگاه کن
So that I always will remember
من همیشه یادم میمونه
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
I’ll be over here, you’ll be over there
من ایجام و تو اونجا
I’ma shed a tear but I really don’t care
من اشک می ریزم ولی دیگه واقعا اهمیتی نداره
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
I used to think that we’d reunite
من فکر میکردم میتونیم دوباره با هم باشیم
I’d be your wife, in the real life
من همسرت باشم.توی زندگیه واقعی
I thought that you’d come back for me
در این بین تو به خاطر من برگشتی
And you would take me away
و خواستی بازم باهات باشم
I never knew only as a teen
مثله یه نوجوان نمی دونستم چی کار کنم
You’d reappear, only in my dream
تو ظاهر شدی.فقط در رویای من
Your silhouette in the doorway
سایه ات در راهرو بود
But before you walk away
اما قبلا رفته بودی
Don’t say goodbye, look in my eyes
نگو خداحافظ توی چشمام نگاه کن
So that I always will remember
من همیشه یادم میمونه
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
I’ll be over here, you’ll be over there
من ایجام و تو اونجا
I’ma shed a tear but I really don’t care
من اشک می ریزم ولی دیگه واقعا اهمیتی نداره
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
This is my last cry
ای اخرین گریه ی منه
Is this the only way
این تنها راهه?
This is my own prison
این زندانه خودمه
I’m frozen in time, in time, in time
من در زمان یخ زدم
Don’t say goodbye, look in my eyes
نگو خداحافظ توی چشمام نگاه کن
So that I always will remember
من همیشه یادم میمونه
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
I’ll be over here, you’ll be over there
من ایجام و تو اونجا
Wanna shed a tear but I really don’t care
میخوام اشک بریزم ولی دیگه واقعا اهمیتی نداره
Frozen in time, always be mine
زمان یخ زده.همیشه ماله من می مونی
Baby boy you’ll be young forever
عزیزم ما با هم تا ابد جوان می مونیم
You’ll always be mine, frozen in time
ماله من میمونی زمان یخ زده
Young forever
تا ابد جوان
ترجمه از رویـــــا
