متن و ترجمه فارسی آهنگ “هندوونه ی شیرین” از “هری استایلز”
Tastes like strawberries
مزه ی توت فرنگی میده
On a summer evening
توو یه عصر تابستونی
And it sounds just like a song
و مثل یه آهنگ بنظر میاد
I want more berries
من توت های بیشتری میخوام
And that summer feeling
و اون حس تابستونی رو
It’s so wonderful and warm
خیلی شگفت انگیز و گرمه
Breathe me in, breathe me out
منو با دم و بازدمت نفس بکش
I don’t know if I could ever go without
نمیدونم آیا میتونم بدونش دووم بیارم
I’m just thinking out loud
دارم با صدای بلند فکر میکنم
I don’t know if I could ever go without
نمیدونم که آیا میتونم هیچوقت بدونِ (هندوونه ی شیرین) سر کنم
Watermelon sugar high
هندوانه ی خیلی شیرین
(Watermelon sugar)
Strawberries
توت فرنگی ها
On a summer evening
توو یه عصر تابستونی
Baby, you’re the end of June
عزیزم تو پایان جولایی (نیمه ی تابستون)
I want your belly
شکمت رو میخوام
And that summer feeling
و اون حس تابستونی رو
Getting washed away in you
در تو حل میشم (غم رو فراموش میکنم)
Breathe me in, breathe me out
منو با دم و بازدمت نفس بکش
I don’t know if I could ever go without
نمیدونم که آیا میتونم هیچوقت بدونِ (هندوونه ی شیرین) سر کنم
Watermelon sugar high
هندوونه ی شیرین
I just wanna taste it
I just wanna taste it
فقط میخوام مزه اش کنم
Watermelon sugar high
هندوونه ی شیرین
Tastes like strawberries
مزه ی توت فرنگی میده
On a summer evening
توی یه عصر تابستونی
And it sounds just like a song
و شبیه یه آهنگ بنظر میرسه
I want your belly
من شکمت رو میخوام
And that summer feeling
و اون حس تابستونی رو
I don’t know if I could ever go without
نمیدونم که آیا میتونم هیچوقت بدونِ (هندوونه ی شیرین) سر کنم
Watermelon sugar high
هندوونه ی شیرین
Watermelon sugar high (Sugar!)
هندوونه ی شیرین (شیرین!)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it
I just wanna taste it (Yeah)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
