متن و ترجمه فارسی آهنگ «کفرآمیز» از «سم اسمیت و کیم پتراس»
Sam Smith feat. Kim Petras – Unholy
Mummy don′t know daddy’s getting hot
مامانی نمیدونه بابایی داره هات میشه
At the body shop, doing something unholy
تو فاحشه خونه، کارای کفرآمیز میکنه
He lucky, lucky, yeah (ooh)
خوش شانسه، شانس، آره (اوه)
He lucky, lucky, yeah (ye-yeah)
خوش شانسه، شانس، آره (آ-ره)
He lucky, lucky, yeah
خوش شانسه، آره
He lucky, lucky, yeah
خوش شانسه، آره
A lucky, lucky girl
خوش شانس، دختره ی خوش شانس
She got married to a boy like you
با پسری مثل تو ازدواج کرده
She′d kick you out if she ever, ever knew
دختره بیرون مینداختت اگه میدونست
‘Bout all the – you tell me that you do
درمورد تمام کارایی که بهم گفتی کردی
Dirty, dirty boy
کثیف، پسره ی کثیف
You know everyone is talking on the scene
میدونی همه دارن رو صحنه صحبت می کنن
I hear them whispering ’bout the places that you′ve been
میشنوم که در مورد جاهایی که بودی زمزمه میکنن
And how you don′t know how to keep your business clean
و چظور نمیدونی چطور باید کاراتو تمیز انجام بدی (ردی ازش نذاری)
Mummy don’t know daddy′s getting hot
مامانی نمیدونه بابایی داره هات میشه
At the body shop, doing something unholy
تو فاحشه خونه، کارای کفرآمیز میکنه
He’s sat back while she′s dropping it, she be popping it
مَرده لم داده در حالی که دختره داره کارشو میکنه
Yeah, she put it down slowly
آره اون آروم میاد پایین
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
اون بچه هاشو تنها گذاشته
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
تو خونه ، تا به این کارش برسه
Mummy don’t know daddy′s getting hot
مامانی نمیدونه بابایی داره هات میشه
At the body shop, doing something unholy (woo)
تو فاحشه خونه، کارای کفرآمیز میکنه
Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add’y (yuh)
ممم، ددی ، ددی اگه میخوایش ادرس بده
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
بهم عشق بده ، بهم فندی (برند) بده ، بهم بلنسیگا (برند) بده
You gon’ need to bag it up, ′cause I′m spending on Rodeo (woo)
باید جمعش کنی، چون من تو سوارکاری میگذرونم
You can watch me back it up, I’ll be gone in the a.m.
میتونی وقتی جلوت خم میشم نگام کنی و صبح هم رفتم از جات
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (ah)
و اون ، اون برام پرادا میگیره ، میو میو ( برند) هایی مثل ریانا میگیره
He always call me ′cause I never cause no drama
اون همیشه منو صدا میکنه چون من هیچوقت باعث دردسر نمیشم
And when you want it, baby, I know I got you covered
آره وقتی تو بخوایش میدونی که من هواتو دارم
And when you need it, baby, just jump under the covers
و وقتی بهم نیازی داری بپر زیر پتو
Mummy don’t know daddy′s getting hot
مامانی نمیدونه بابایی داره هات میشه
At the body shop, doin’ somethin′ unholy
تو فاحشه خونه ، کارای کفر آمیز میکنه
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
اون لم داده و دختره داره کارا رو جلو میبره
Yeah, she put it down slowly
آره اون آروم میاد پایین
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
اون بچه هاشو تنها گذاشته
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
تو خونه ، تا به این کارش برسه
Mummy don′t know daddy′s getting hot
مامانی نمیدونه بابایی داره هات میشه
At the body shop, doin’ something unholy
تو فاحشه خونه ، کارای کفر آمیز میکنه
Writer(s): Jimmy Napes, Kim Petras, Ilya Salmanzadeh, Blake Slatkin, Samuel Frederick Smith, Henry Russell Walter, Omer Fedi
