متن و ترجمه فارسی آهنگ One Foot Wrong از پینک (Pink)
Am I sweating
من عرق کردم?
Or are these tears on my face
یا صورتم پر از اشکه?
Should I be hungry
باید گرسنه باشم?
I can’t remember the last time that I ate
یادم نمیاد اخرین بار کی غذا خوردم.
Call someone
به یکی زنگ بزن
I need a friend to talk me down
من به یه دوست نیاز دارم که باهام حرف بزنه و ارومم کنه
But one foot wrong
اما یک قدم اشتباه
And I’m gonna fall
و من سقوط کردم
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Put one foot wrong
برداشتن یک قدم اشتباه
And I’m gonna fall
و من سقوط کردم
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
All the lights are on
همه ی چراغ ها روشنند
But I’m in the dark
اما من در تاریکی ام
Who’s gonna find me
کی پیدام میکنه?
Who’s gonna find me
کی پیدام میکنه?
Just one foot wrong
فقط یک قدم اشتباه
You’ll have to love me when I’m gone
وقتی عاشقم شدی که من رفتم
Does anyone see this
هرکسی خوش شانسیمو میبینه?
Lucky me, I guess I’m the chosen one
من حدس میزنم یکی از انتخاب هام
Color and madness
رنگ و دیوونگیه
First in line, I put my money down
خط اول پولام تموم میشه
Some freedom
یه کم ازاذی حس میکنم
Is the tinest cell, it’s hell
این کوچیکترین سلوله جهنمه
But one foot wrong
اما یک قدم اشتباه
And I’m gonna fall
و من سقوط کردم
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Put one foot wrong
برداشتن یک قدم اشتباه
And I’m gonna fall
و من سقوط کردم
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
Somebody gets it
بعضیا به دستش اوردن
All the lights are on
همه ی چراغ ها روشنند
But I’m in the dark
اما من در تاریکی ام
Who’s gonna find me
کی پیدام میکنه
Who’s gonna find me
کی پیدام میکنه
Just one foot wrong
فقط یک قدم اشتباه
You’ll have to love me when I’m gone
وقتی عاشقم شدی که من رفتم
Some people find the beauty in all of this
بعضیا توی هر چیزی یک نقطه مثبت میبینند
I go straight to the dark side of the abyss
من مستقیم توی تاریکی تا لبه ی پرتگاه میرم
If it’s bad, is it always my fault
اگه این بده ایا مثله همیشه تقصیر منه
Or did somebody bring me down
یا بعضیا منو میکشن پایین
Did somebody bring me down
یا بعضیا منو میکشن پایین
Did somebody bring me down
یا بعضیا منو میکشن پایین
ترجمه: رویـــا
