یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Bruno Mars – Talking To The Moon

متن آهنگ Talking To The Moon از برونو مارس (Bruno Mars) با ترجمه فارسی

I know you’re somewhere out there
میدونم تو یه جایی اون بیرونی
Somewhere far away
یه جای دور
I want you back
میخوام که برگردی
I want you back
میخوام که برگردی
My neighbors think I’m crazy
همسایه هام فکر میکنن دیوونه ام
But they don’t understand
اما اونا نمیفهمن
You’re all I have
تو تمام هستیِ منی
You’re all I have
تو تمام هستیِ منی
At night when the stars
شب هنگام که ستاره ها
Light up my room
اتاقم رو روشن میکنن
I sit by myself
با خودم میشینم
Talking to the moon
و با ماه حرف میزنم
Tryin’ to get to you
سعی میکنم به تو برسم
In hopes you’re on
به امید اینکه 
The other side
در طرف دیگه 
Talking to me too
تو هم باهام حرف بزنی
Or am I a fool
یا من یه احمقم
Who sits alone
که تنها نشسته
Talking to the moon
و با ماه صحبت میکنه؟
Oh

I’m feeling like I’m famous
احساس میکنم که مشهور شدم
The talk of the town
کل شهر در موردم حرف میزنن
They say I’ve gone mad
میگن که دیوونه شدم
Yeah I’ve gone mad
آره دیوونه شدم
But they don’t know what I know
اما اونا چیزی که من میدونم رو نمیدونن
‘Cause when the sun goes down
چون وقتی خورشید غروب میکنه
Someone’s talking back
یه نفر جوابمو میده
Yeah they’re talking back
آره اون جوابمو میده
At night when the stars
شب هنگام که ستاره ها 
Light up my room
اتاقم رو روشن میکنن
I sit by myself
با خودم میشینم و 
Talking to the moon
با ماه حرف میزنم
Tryin’ to get to you
سعی میکنم به تو برسم
In hopes you’re on The other side Talking to me too
به امید اینکه تو هم در طرف دیگه داری باهام حرف میزنی
Or am I a fool Who sits alone Talking to the moon
یا من یه احمقم که تنها نشسته و با ماه حرف میزنه
Do you ever hear me calling?
نمیشنوی که صدات میکنم؟
(Ah) oh oh oh
(Ah) oh oh oh
‘Cause every night I’m talking to the moon
چون هر شب با ماه حرف میزنم
Still trying to get to you
هنوز تلاش میکنم که بهت برسم
In hopes you’re on The other side Talking to me too
به امید اینکه در طرف دیگه تو هم باهام حرف میزنی
Or am I a fool Who sits alone Talking to the moon
یا من یه احمقم که تنها نشسته و با ماه حرف میزنه

I know you’re somewhere out there
میدونم تو یه جایی اون بیرونی
Somewhere far away
یه جای خیلی دور..

 

**ترجمه از پارس اشعار**

Songwriters: Jeff Bhasker / Ari Levine / Bruno Mars / Philip Lawrence / Albert Winkler
Talking to the Moon lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Round Hill Music Big Loud Songs, BMG Rights Management US, LLC, Bad Romantic Music

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!