متن و ترجمه آهنگ “فعلا نرو” از “کامیلا کابلو”
Oh, my love, yeah, yeah
آه، عشقم، آره، آره
I’m in love, yeah
عاشق شدم، آره
I’ll replay this moment for months
این لحظه رو واسه ماه ها تکرارش میکنم
Alone in my head, waitin’ for it to come
تنها توی سرم، منتظرشم که بیاد
I wrote all your lines and the script’s in my mind, and
من همه ی دیالوگات و این نمایشنامه رو توو ذهنم نوشتم و …
I hope that you follow it for once
… امیدوارم واسه یه بار همراهی کنی
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
خودمو توی ساتن تصور میکنم، یه اتاق که پلاتینی و طلاییه
Dance and catch it right, you’ll be mesmerized, oh
می رقصم و سعی می کنم ریتم درستشو پیدا کنم، تو مسحورش میشی، آه
We find a corner, then your hand’s in my hair
ما یه گوشه ای رو پیدا می کنیم، بعدش دستات توو موهامه
Finally we’re here, so I
آخرش میرسیم اینجائو، پس من …
Say you got a flight, need an early night, no
میگم یه پرواز داری، نیاز داریم سرٍ شب انجامش بدیم، نه
Don’t go yet
فعلا نرو
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
واسه چی ترکم میکنی؟ وقتی شبم واسه توئه
Just a little more, don’t go yet
یه کم بیشتر بمون، فعلا نرو
Baby, don’t go yеt, ’cause I wore this dress for a lil’ drama in the bed
عزیزم، فعلا نرو، چون من این لباسا رو واسه یه نمایش کوچیک بین خودمون توی تخت پوشیدم
I bet that you think that you know, but you don’t
باهات شرط می بندم که فکر میکنی میدونی، اما نمیدونی
Baby, come to mama, I get
عزیزم، بیا بغل مامانی، گرفتمت
I get what I want, when I want
به چیزی که می خوام میرسم، وقتی که بخوام
And I get it how I wanna, wanna
حالا فهمیدم که چجوری میخوامش، میخوامش
And I want you baby, gotta get you, baby
تو رو می خوام عزیزم، باید مال خودم کنمت، عزیزم
We find a corner, then your hand’s in my hair
ما یه گوشه ای رو پیدا می کنیم، بعدش دستات توو موهامه
Finally we’re here, so I
آخرش میرسیم اینجائو، پس من …
Say you got a flight, need an early night, no
میگم یه پرواز داری، نیاز داریم سرٍ شب انجامش بدیم، نه
Don’t go yet
فعلا نرو
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (no, no)
اوه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو (نه، نه)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو
What you leaving for, when my night is yours?
واسه چی ترکم می کنی، وقتی شبم واسه توئه؟
Just a little more, don’t go yet
یه کم بیشتر بمون، فعلا نرو
Come along
همراهم بیا
La-la-la-la-la-la-la-la (don’t go yet)
La-la-la-la-la-la-la-la (فعلا نرو)
La-la-la-la-la-la-la (don’t go yet), hey
La-la-la-la-la-la-la (فعلا نرو), hey
(Oh-no-no, don’t leave yet)
(Oh-no-no, فعلا ترکم نکن)
(No te vayas, quédate) dale
(فعلا نرو، بمون)، بدش به من
(Oh-no-no, don’t leave yet) ahora voy yo
(اوه-نه-نه، فعلا نرو)، دارم میرم
(No te vayas, quédate)
(نرو، بمون)
(Oh-no-no, don’t leave yet) stay a little longer
(اوه-نه-نه، فعلا نرو) یخرده بیشتر بمون
(No te vayas, quédate) know you really wanna
(نرو، بمون)، می دونم که واقعا میخوایش
(Oh-no-no, don’t leave yet) stay a little longer
(اوه-نه-نه، فعلا نرو) یخرده بیشتر بمون
(No te vayas, quédate) oh
(نرو، بمون) اوه
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (oh, yeah)
اوه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو (اوه)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (oh, don’t go yet)
آه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو (آه، فعلا نرو)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (oh)
اوه، آره، فعلا نرو، فعلا نرو (اوه)
What you leavin’ for, when my night is yours?
واسه چی ترکم می کنی، وقتی شبم واسه توئه؟
Just a little more
یه خورده بیشتر بمون
What you leaving for, when my night is yours? Yours, yours
واسه چی ترکم میکنی، وقتی شبم مال توئه؟ مال تو، مال تو
What you leaving for, when my night is yours?
واسه چی ترکم می کنی، وقتی شبم واسه توئه؟
Just a little more, don’t go yet
یه کم بیشتر بمون، فعلا نرو
