متن و ترجمه آهنگ «غریبه های ذاتی» از «آدل»
Adele – Strangers By Nature
I’ll be taking flowers to the cemetery of my heart
به قبرستون قلبم گُل می برم
For all of my lovers in the present and in the dark
برای همه عاشقام در حال و تاریکی
Every anniversary, I’ll pay respects and say I’m sorry
من در هر سالگرد ادای احترام می کنم و میگم متاسفم
For they never stood the chances if they could
چون اگه می تونستن هرگز شانسی نداشتند
When no one knows what it’s like to be us
وقتی هیچ کسی نمی دونه ما بودن چطوریه
I’ve never seen the sky this color before
قبلا هرگز آسمون رو به این رنگ ندیده بودم
It’s like I’m noticing everything a little bit more
مثل این است که من کمی بیشتر متوجه همه چیز هستم
Now that all the dust has settled
حالا که همه ی گرد و غبارها نشسته
I rebut all my rebuttals
همه ی ادعاهای مقابلم رو رد می کنم
No one knows what it’s like to be us
کسی نمی دونه “ما” بودن چه شکلیه
Strangers by nature
غریبه های ذاتی
Strangers by nature
غریبه های ذاتی
Will I ever get there?
هرگز به اونجا میرسم؟
Oh, I hope that someday I’ll learn
اوه، امیدوارم یه روزی یاد بگیرم
To nurture what I’ve done
کاری رو که انجامش دادم، آموزش بدم
Alright then, I’m ready
باشه، من آماده ـَم
آلبوم 30
نویسندگان: Ludwig Emil Tomas Goransson, Adele Laurie Blue Adkins
