متن و معنی آهنگ Let Somebody Go از کُلدپلی و سلینا گومز
[Intro: Chris Martin]
(Let somebody, let somebody go)
بگذار کسی، بگذار کسی برود
[Verse 1: Chris Martin, Will Champion]
We had a kind of love
ما یک جور محبت داشتیم
I thought that it would never end
که فکر می کردم هیچ وقت تموم نمی شه
Oh my lover, oh my other, oh my friend
ای معشوق من ، ای رفیق من ، ای دوست من
We talked around in circles and
ما دور هم صحبت کردیم و
We talked around and then
دور و برمان صحبت کردیم
I loved you to the moon and back again
من تو را اندازه مسیر رفتن و برگشتن به ماه دوست دارم
You gave everything this golden glow
تو به همه چیز این درخشش طلایی را بخشیدی
Now turn off all the stars, ’cause this I know
حالا همه ستاره‌ها رو خاموش کن چون من می دونم
That it hurts like so
که اینقدر درد می کند
To let somebody go
برای رهایی کسی
[Verse 2: Selena Gomez, Will Champion, Chris Martin]
All the storms we weathered
همه طوفان هایی که ما پشت سر گذاشتیم
Everything that we went through
همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم
Now without you, what on earth am I to do?
حالا بدون تو ، من روی زمین چکار کنم؟
When I called the mathematicians and
وقتی با ریاضیدانان تماس گرفتم و
I asked them to explain
از آنها خواستم توضیح بدهند
They said love is only equal to the pain
آنها می گفتند عشق فقط با درد برابر است
And when everything was going wrong
و وقتی همه چیز اشتباه پیش می رفت
You could turn my sorrow into song
شما می توانید غم مرا به آهنگ تبدیل کنید
Oh, it hurts like so
اوه ، این چنین درد می کند
To let somebody go
To let somebody go
برای رهایی کسی
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh-oh
اوه اوه اوه (اوه اوه)
(Let somebody, let somebody go)
بگذار کسی، بگذار کسی برود
[Chorus: Chris Martin, Selena Gomez, Both]
Oh, oh-oh, (Oh) when you love somebody (Oh)
اوه ، اوه ، (اوه) وقتی کسی را دوست داری (اوه)
When you love somebody (Oh)
وقتی کسی را دوست داری (اوه)
Got to let somebody know
باید بزاری بدونه
Oh, oh-oh, (Oh) when you love somebody (Oh)
اوه ، اوه ، (اوه) وقتی کسی را دوست داری (اوه)
When you love somebody (Oh)
وقتی کسی را دوست داری (اوه)
Got to let somebody know
باید بزاری بدونه
So, when you love somebody
پس وقتی کسی رو دوست داری
When you love somebody
وقتی کسی رو دوست داری
Then it hurts like so
بعد اینقدر درد می کنه
To let somebody go
برای رها کردن کسی
It hurts like so
بعد اینقدر درد می کنه
To let somebody go
برای رها کردن کسی
[Outro: Chris Martin]
But you’re still with me now, I know
اما تو هنوز با من هستی ، می دانم
(Let somebody, let somebody go)
بزار کسی، بزار برود
Oh (Let somebody, let somebody go)
اوه بزار کسی، بزار برود
But you’re still with me now, I know
اما تو هنوز با من هستی ، می دانم
