متن و ترجمه فارسی آهنگ «نگاه اجمالی ما» از «جوجی»
Joji – Glimpse of Us
She′d take the world off my shoulders if it was ever hard to move
اون دختر بار دنیا رو از روی شونه هام بر میداشت اگه حرکت کردن سخت میشد
She’d turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
اون دختر بارون رو به رنگین کمون تبدیل میکرد وقتی روزای سختی رو داشتم
Why then if she′s so perfect, do I still wish that it was you?
پس چرا اون دختر انقدر کامله، هنوزم آرزو میکنم کاش اون تو بودی؟
Perfect don’t mean that it’s working, so what can I do? (Ooh)
کامل بودن به این معنا نیست که [رابطه مون] جواب میکنه، پس چیکار باید بکنم؟ (اوه)
When you′re out of sight in my mind
وقتی تو از دید من خارج میشی توی ذهنم
′Cause sometimes I look in her eyes, and that’s where I find a glimpse of us
چون بعضی وقتا توی چشمای اون دختر نگاه میکنم، و میفهمم نگاهمون به هم افتاده
And I try to fall for her touch, but I′m thinking of the way it was
و تلاش میکنم که عاشق تماس باهاش باشم، اما به جوری که بود فکر میکنم
Said, “I’m fine” and said, “I moved on”
گفت “خوبم” و “[از رابطه] عبور کردم”
I′m only here passing time in her arms
من فقط اینجام تا زمان رو توی آغوش اون بگذرونم
Hoping I’ll find a glimpse of us
به امید این که نگاهمون به هم گره بخوره
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
گفتی اون مرد قدرت رو میدونه، اونم مثل من میخنده؟
Is this a part of your story? One that I had never lived
اینم بخشی از داستانته؟ بخشی که هرگز توش نبودم
Maybe one day, you′ll feel lonely
شاید یه روزی احساس تنهایی کنی
And in his eyes, you’ll get a glimpse
و توی چشماش نگاهتون به هم بیافته
Maybe you’ll start slipping slowly and find me again
شاید بعدا به آرامی ازش دور بشی و منو دوباره پیدا کنی
When you′re out of sight in my mind
وقتی توی ذهنم خارج از دید هستی
′Cause sometimes I look in her eyes, and that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I′m thinking of the way it was
Said, “I’m fine” and said, “I moved on”
I′m only here passing time in her arms
Hoping I’ll find a glimpse of us
′Cause sometimes I look in her eyes, and that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I’m thinking of the way it was
Said, “I′m fine” and said, “I moved on”
I′m only here passing time in her arms
Hoping I’ll find a glimpse of us
Writer(s): George Miller, Connor Mcdonough, Riley Mcdonough, Alexis Idarose Kesselman, Joel Estevan Castillo
Album: SMITHEREENS (2022)
Glimpse به معنای این هست که یک لحظه اتفاقی نگاهت به چیزی یا کسی بیافته
ترجمه ی بخش های تکراری نوشته نشده.
برای دانلود آهنگ به کانال تلگرامی ما مراجعه https://t.me/parslyrics و کد 7669 را سرچ کنید.
