متن و ترجمه آهنگ «برام آسون بگیر» از «آدل»
Adele – Easy On Me
There ain’t no gold in this river
توی این رودخونه طلایی نیست
That I’ve been washing my hands in forever
که من همیشه دستامو باهاش میشستم
I know there is hope in these waters
میدونم که توو این آبها امیدی وجود داره
But I can’t bring myself to swim
اما نمی تونم خودمو به (سطح) شنا کردن برسونم
When I am drowning in this silence
وقتی توی این سکوت غرق میشم
Baby, let me in
عزیزم، بهم اجازه ورود بده
Go easy on me, baby
برام آسون بگیر، عزیزم
I was still a child
من هنوز یه بچه بودم
Didn’t get the chance to
فرصت نشد تا
Feel the world around me
دنیای اطرافمو احساس کنم
I had no time to choose what I chose to do
باید وقت می گذاشتم تا کاری را که انتخاب کردم انتخاب کنم
So go easy on me
پس برام آسون بگیر
There ain’t no room for our things to change
جایی واسه تغییر عاداتمون وجود نداره
When we are both so deeply stuck in our ways
وقتی هر دومون به شدت توی راهمون گیر کردیم
You can’t deny how hard I’ve tried
نمیتونی انکار کنی که چقدر تلاش کردم
I changed who I was to put you both first
کسی که بودم رو تغییر دادم تا شما دوتا در اولویت باشین
But now I give up
ولی حالا تسیلمم
Go easy on me, baby
برام آسون بگیر، عزیزم
I was still a child
من هنوز یه بچه بودم
Didn’t get the chance to
فرصت نشد تا
Feel the world around me
دنیای اطرافمو احساس کنم
Had no time to choose what I chose to do
زمانی نداشتم تا چیزی که انتخاب کرده بودم رو انجامش بدم
So go easy on me
پس برام آسون بگیر
I had good intentions
من نیت خوبی داشتم
And the highest hopes
و بیشترین امیدها رو
But I know right now
ولی حالا فهمیدم
It probably doesn’t even show
شاید حتی اونا برام نمایان نشه
Go easy on me, baby
برام آسون بگیر، عزیزم
I was still a child
من هنوز یه بچه بودم
I didn’t get the chance to
من فرصت نکردم تا
Feel the world around me
دنیای اطرافمو احساس کنم
I had no time to choose what I chose to do
باید وقت می گذاشتم تا کاری را که انتخاب کردم انتخاب کنم
So go easy on me
پس برام آسون بگیر
نویسندگان: Adele Adkins, Greg Kurstin
