یکشنبه , ۲۵ مهر ۱۴۰۰
جای تبلیغات شما (کلیک کنید!)

متن و ترجمه آهنگ Easier Than Lying از Halsey

متن و ترجمه آهنگ Easier Than Lying از هالزی (Halsey)

I’m only whatever you make me
من فقط هرچی که تو منو ساختی هستم
And you make me more and more a villain every day
و تو منو بیشتر و بیشتر شرور میکنی هر روز
But you don’t know, you reap, you sow
اما تو نمیدونی، دِرو میکنی، بذر میپاشی
Whatever you give to me
هرچی که بهم دادی
From yourself you take
از خودت بهم دادی رو گرفتی
Well, if you’re a hater
خب، اگه تو یه متنفری
Then hate the creator
پس از خالق متنفر باش
It’s in your image I’m made
این توی تصویری هست که ازت ساختم

One eye open and one eye closed
یه چشم بسته، یه چشم باز
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
چون من خودمو حلق آویز میکنم اگه بهم طناب بدی
I lost all my faith and lost all hope
تمام اعتقادم رو از دست دادم و تمام امیدم رو از دست دادم
That everything means anything at all
که همه چیز معنی هر چیزی رو در کل میده
One eye broken and one eye bruised
یک چشم آسیب دیده و یک چشم کبود
‘Cause I gave myself away for you
چون بخاطر تو از خودم گذشتم
You liar! You don’t love me too
توی دروغگو! تو هم عاشقم نیستی
It’s easy for you, after all
این برات آسونه، بعد از این همه

My heart is massive but it’s empty
قلبم بزرگه اما خالیه
A permanent part of me, that innocent artery
بخش ثابتی از من، که شریان معصومیته
Is gasping for some real attention
نفس نفس میزنه برای کمی توجه واقعی
Some undivided hypertension
کمی فشار خون تقسیم نشده
I tell it “quiet down, you’re being loud”
بهش میگم “آروم باش، تو خیلی پر سروصدایی”
But it beats harder every time you come around
اما اون محکمتر میتپه هربار که تو اطرافمی
But do you love the sound?
اما تو صدا رو دوست داری؟

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar you don’t love me too
It’s easy for you after all

Losing you is easier than lying to myself that you love me
از دست دادنت راحتتر از دروغ گفتن به خودمه که تو عاشقمی
Losing you is easier than lying to myself that you love me
Losing you is easier than lying to myself that you love me
Losing you is easier than lying to myself

I sleep with one eye open and one eye closed
‘Cause I’ll hang myself if you give me rope
I lost all my faith and lost all hope
That everything means anything at all
One eye broken and one eye bruised
‘Cause I gave myself away for you
You liar you don’t love me too
It’s easy for you after all

ترجمه بخش های تکراری نوشته نشده.

**ترجمه از پارس اشعار**

هاست نگار:: خرید هاست و دامنه ی با کیفیت و ارزان
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
برای اطلاع از مطالب جدید و چیز های بیشتر در کانال تلگرام ما عضو بشید!